1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] by the way sb look

作者: accro (accro)   2018-01-11 17:30:15
請問各位這句:
by the way sb look
1.經由某人看的方式
2.經由某人的樣子看出
3.經由某人看起來的狀況
比較偏好3，另外way在這邊是翻成狀況嗎?
作者: kaifrankwind (大師兄)   2018-01-11 20:58:00
2 跟 3 意思比較對 翻譯的用字問題要看整句甚至前文
繼續閱讀
[文法] may had been?zzss2003[請益] 假設語氣>可改疑問句？sony807[文法] (高手請進！) him slacking off ??aqw123[請益] (高手請進！) 這個網頁有寫錯嗎？aqw123[求譯] 這句的介係詞in是表示哪兩者之間的關係?zzss2003[請益] 草寫姓名辨識hot6292001[求譯] 探討外交政策的書中有句話看不懂chiachichen[請益] Ted talk PDFraymond5566[請益] 關於文法的學習sugar327[請益] 請問，我這段文字想表達的意思是對的嗎?zzss2003

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com