PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[求譯] 想要一邊…一邊…
作者:
chari7586
(學習誠懇的跨出一步)
2018-01-14 00:53:45
ex.我想要邊笑邊揍你
I want to punch you with smile
用笑去揍你?
I want to be smiling when punching you.
當我揍你的時候,我很想笑?
I want to be smiling to punch you.
我想要笑的去揍你?
請問這裡在主要動詞後想表示進行一邊…一邊… 該怎麼翻譯比較好呢?謝謝
作者:
w45170
(Ms.White)
2018-01-14 01:28:00
While
繼續閱讀
[考題] 請問會話的一題選擇題(either/both)
arcadia
Phone/ phonemes/ allophone
chiwchang
[文法] 字典中,find用於現在式?
scju
[請益] 增強閱讀與字彙方式
BarryKuo
[請益] paying bill without money
YamadaRyo
[求譯] 難以理解的新聞短句....
jorry111111
[請益] 台北商用英語小班制
sunshine913
[買賣] 便宜轉讓巨匠美語課程
wellie84330
[字辨] 請問有英聽高手嗎?
London2017
[求譯] Not in a while anyways
smallha
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com