你們好，
我開英文學習app 其中一段台詞如圖
http://i.imgur.com/pzIq5kM.jpg
但是我不曉得這段要怎麼解釋？
故事是一個討厭聖誕節的男性所發生的劇情
btw 因為一個月後突然有要跟德國人用英文面試的狀況..........QQ
需要臨時惡補聽力.........
(上次跟他們印度人部長面試每個問題我都要聽第二次才懂 超尷尬.....)
不曉得又沒有推薦臨時惡補的app
口說感覺很難用app練
至少想先培養聽力感
人生最巔峰應該是七年前考學測的多益780
後來就溜滑梯QQ
希望各位提供建議 謝謝！

意思是 對窮人來說 Christmas 過節期間和平常一樣，沒錢還是沒錢--仍是沒錢付帳單/還債，所有什麼裡頭"merry"(快樂 慶賀等等)你只能想辦法拼命惡補--在你醒著的期間找所有能找到的app，影片等等有的沒的全部拿來拼命的聽

對啊。沒錢怎麼付帳！跟我們過年一樣，聖誕沒錢很慘。