EMPLOYEES are often said to be a company’s biggest resource. It is equally tr
ue that they are its biggest liability.Scarcely a week goes by without a compa
ny falling victim to employees-turned-enemies-or-embarrassments.
在經濟學人雜誌看到的一段文章 上面紅色的部分是什麼呀 長得看起來像複合形容詞的
形式 用-號連結了一串字 想請問這是什麼用法 該怎麼解讀它呢

從雇員變成敵人或是囧況想像成一串字的意思加在一起，然後變成了名詞或形容詞就行了。這個例子是變成了名詞。

原來如此 那為什麼是用turned而不是turning呢 雇員變成不是主動嗎

有時候會有用ed表達我們認知上的主動用法，說來話長，你就記得，什麼變成的什麼，要用turned就對了

嗯嗯瞭解了 感謝解說

此處的 turned 不是分詞，是(簡單)過去式(整個是源自這句子: Employees turned enemies or embarrassments. )要用分詞(片語)來修飾employees的話不用也不該用hyphens，這時也確實要用 turning (或是直接視為 動名詞，這時的(整個)動名詞片語指的是這整件事，就像是原寫法也是表達這整件事)

原來是這樣呀 那作者為何要特別用hyphens 不用分詞呢