大家好 最近試著翻譯英文信件發給客戶
主要是下面一句 the local got any supplier can ....
這樣的用法有錯誤嗎? 其他的地方我還有寫錯嗎? 請指教
另外有庫存 可以用 the stock is available. 嗎?
Hello Alex,
How have you been? Recently we have a customer in Singapore. They
trying to buy battery from us.
But we wonder that if the local got any supplier can sell the battery to them? This customer is tending to purchase in local, not by
This customer is tending to purchase in local, not by air parcel.
Could you introduce someone to let us know? Thanks.
Best regards,

可以問其他英文好的同事...你這信不能用...有的句子連動詞都沒有...