PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] paper冗長改寫
作者:
orz0857orz
(Nose)
2018-04-09 18:22:06
最近看到了一篇有點冗的paper
methods以及objective
把很多想表達的放進同一句話
我試著將他改寫,希望以後不要也犯這種錯誤
不知道各位能不能看一下我改如何,求鞭,感謝
作者:
cyndilin
(cyndi)
2018-04-09 18:58:00
論文避免寫we, 都是以被動式表示客觀method的部分,你改寫的第一句沒主詞啊~Objectives 第二句改寫後根本是曲解原意啊XD原句是因果關係,被你一改加moreover 變成並列關係了
作者:
kaifrankwind
(大師兄)
2018-04-09 19:20:00
we 或 I 我覺得沒有必要刻意避免
作者:
wohtp
(會喵喵叫的大叔)
2018-04-09 19:29:00
現代的專業寫作已經沒在避免we了不過我覺得主動句子有一點點攬責任或攬功勞的意思「這是我們選擇這麼做」、「別人以前都沒注意到,我們獨家發現喔」所以要注意用在合適的地方
繼續閱讀
[求譯] in terms of
zzss2003
[文法] what
g13914
[單字] (高手請進!) brainet是什麼意思??
aqw123
[求譯] 如何翻譯"我會聽不懂你說的英語"這句?
twmadrid
[單字] 請問郵票未蓋過郵戳但有黃斑該怎麼說
qq2802
[請益] 關於寫英文作文
jasmineapple
Re: [請益] 請問一句英文的結構分析
danceking01
[贈送] 英文故事書及小說
Avril52
[文法] 請教後半句文法
atlblg
[請益] 英文語音法則書籍
MiddleRe
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com