1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 一段英文求翻譯

作者: gecer (gecer)   2018-04-27 21:27:47
....We just got rid of our cable television, and we're
going down to one car soon.
想請教這裡go down to one car soon 是指縮減至一台車嗎?或是個片語?
作者: vxxxv (路人)   2018-04-28 09:12:00
我猜是為了縮減支出只留一台車把其他車處理掉
作者: goodkilua (******)   2018-04-29 18:48:00
go down 在這裡翻成減少to be reduced in price, value, amount, quality, level, or size
繼續閱讀
[求譯] 怎麼翻譯 "希望你們來台舉辦演唱會"twmadrid[請益] 改錯數題tver[文法] 倒裝句比較結構bewyz[單字] 請問一下 三寶 的英文?eric03170427[單字] franchise意思fire1017[求譯] 簡單中翻英hoshinoyume[文法] 關係詞與介係詞補充accro[資訊] Alcoha愛酷哈英語工作室課程 免費轉讓 ichiro8687[求譯] otherwise的用法alwaysmee[文法] 請教文法錯誤jasmineapple

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com