請問
The advancement of science and of art
has always occurred simultaneously,
and there never has been a time
when they have been divorced from one another.”
請問為什麼後面要用when they have been divorced
感覺好像有點饒口
請問這句話有更口語的說法嗎
from one another 為什麼不是寫each other呢
或者可否改成
there never has been a time they divorced from each other.
2
The flying jacket looks smart on you.
書上說這個flying是動名詞 不是現在分詞
但是現在分詞也可以當形容詞
要如何區別
書上說 動名詞歸在名詞類
可是在這裡應該是形容詞才對
有點混淆
※ 編輯: leftout (59.127.163.198), 07/10/2018 12:58:05

不能翻成正在飛的夾克 所以不是現在分詞當形容詞 而是動名詞

"flying jacket" 是一種夾克的名稱，不是正在飛行，也不需要分開解釋詞性。(google一下就知道那是什麼樣的夾克)你看到的網頁裡是教人在不知道什麼是 "flying jacket" 時也能用公式套出解。還是建議多讀文章，擴充單字/詞組，才是學英文最好的方法。