"特別是在口說時""(看得懂" -> 是「看」還是「聽」的懂?對方的母語是英文的話,那麼現學現賣是一個方法。「用不太出來」是因為你對那用法的熟悉度不夠(也許將對話錄下來,私下多練習?),換句話說你需要的是時間你提的方法都可以用(書局網站用你問的關鍵字搜尋你要找的書)。有你需要的情節的美劇/電影多看。YouTube上也可以找找。小說也可以考慮(裡頭的對話是模擬實際口語對話。找最近10年20年的小說)
https://youtu.be/Sw00FRIy20Q 這是房地產的 reality TVshow。你沒說你是哪種職業,所以這只是一個例子