"目前剩下的則是自我精進" -> Yes. 簡單說就是你這方面(實際的當面對話)的練習不夠,所以你剩下的就是「時間」而已。我也是花了多年的時間才訓練出來的。方法的話網路上可以找到很多(其他人的經驗,方法等)。你自己挑你喜歡的Swan的Practical English Usage是非常好的一本書,我也有買一本。英文書寫和口說是兩個不一樣的技能(前者可以花時間去想、去翻資料,可以回頭修改等等。後者必須當場理解,當場反應、回答)。會前者不表示後者自動的也跟著會。兩回事。
https://www.usingenglish.com/forum/ 找適當的forum問你的講稿等訂正問題