[文法] 如何才能了解同事寫的英文? onijima PTT批踢踢實業坊

[文法] 如何才能了解同事寫的英文?

作者: onijima (費南多.柯里昂) 2018-12-24 08:48:07

我在某家一小店當房務員
在每天櫃檯給房務的退房單的201房欄位上看到這段
"LEFT R201 room card and 2 coupons ~
我整個完全看不懂是什麼意思
因為房卡都在我手上是留什麼R201房卡?
然後櫃檯就飆我笨連這個都看不懂
但如果是祈使(命令)句應該是動詞原型吧?!
況且就算是命令式也沒有介系詞片語引導對象
沒介係詞也至少提出主詞用被動式說明是誰
之後他講才知道原來是201號的房費已經付了
然後他叫房務員拿房卡和折價券給還沒來的201房客.......

作者: RASSIS (省錢存錢節食減重) 2018-12-24 08:55:00

所以你想表達什麼?

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 09:35:00

櫃檯連英文都不打完整，還不如說中文比較快

作者: jyekid (會呼吸的痛) 2018-12-24 10:54:00

看起來不像文法問題像是職場問題

作者: young127 (安德森) 2018-12-24 16:39:00

下班記得鎖倉庫...加油...

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 17:34:00

如果真的看不懂，就用有道詞典app翻譯準確度滿高的，飯店英語多看幾次就會了

作者: RASSIS (省錢存錢節食減重) 2018-12-24 00:55:00

所以你想表達什麼?

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 01:35:00

櫃檯連英文都不打完整，還不如說中文比較快

作者: jyekid (會呼吸的痛) 2018-12-24 02:54:00

看起來不像文法問題像是職場問題

作者: young127 (安德森) 2018-12-24 08:39:00

下班記得鎖倉庫...加油...

作者: dfast (d宅) 2018-12-24 09:34:00

如果真的看不懂，就用有道詞典app翻譯準確度滿高的，飯店英語多看幾次就會了

作者: A1right (Chris) 2018-12-27 17:15:00

那這樣他不應該用LEFT這個字而且還大寫表示

作者: A1right (Chris) 2018-12-28 01:15:00

那這樣他不應該用LEFT這個字而且還大寫表示

繼續閱讀

[請益] ever couldzzss2003 [求譯] 國際音標(自然發音??)重要嗎chen0903 [請益] 2個月輕鬆學單字deadstar [資訊] 通勤學英語15mins English CafeSteal [資訊] 2018/12/20近期自學英文有感雜記Oiliversion Re: [文法] is released or was releasedNinaRicci [請益] 請推薦線上寫作課程gala [請益] 會用fussy形容天氣嗎?ferracotta [文法] 有關分詞構句的省略TIGER228 [請益] 有人在用視訊交友學英文嗎?cobeai