跟大家討論一個也許有些人十幾年前就知道的事
但是小弟我最近才注意到
最近我才知道
原來「look up a dictionary」是不正確的英文
https://imgur.com/a/85uN5V5
然後我就覺得很奇怪.....為什麼一路上沒有人糾正我
然後我就去google
有人說這的確是錯了
(https://bit.ly/397drHg)
但是也有人說這是可以被接受的,只是考試的時候最好不要冒被改錯的風險
(https://bit.ly/2sfoKwo)
我們都知道語言是活的
考試對的東西,母語人士可能覺得很怪
母語人士說的話,可能根據課本又不是正確的
所以想跟大家討論一下「look up a dictionary」的正確性為何?
是「考試錯誤,生活OK」嗎?
謝謝大家