[求譯] 一段英文求翻譯 villagekids PTT批踢踢實業坊

[求譯] 一段英文求翻譯

作者: villagekids (鄉村小孩) 2020-05-19 21:18:08

I was becoming a refugee of sorts, an immigrant, the other, once again, and no
w for good.
the other 後面開始就不知道什麼意思
移民，再次，現在好多了?

作者: dunchee (---) 2020-05-19 21:28:00

你光給一句不夠。以後給完整內容，看是貼出處網址或是文字紙張拍照貼上等等

作者: villagekids (鄉村小孩) 2020-05-19 22:07:00

https://youtu.be/MY5SatbZMAo?t=556是這段的

作者: cccqqq (滾來滾去) 2020-05-19 23:10:00

我開始成了美國某一種境內難民/移民/外來種族,直到永久.應該是這個意思吧～因為職業因素被迫害而用難民簽入境美國

作者: villagekids (鄉村小孩) 2020-05-21 06:20:00

感謝大大

繼續閱讀

[文法] Two pounds/kilograms of books單複數？aqw123 與某人confirm某件事sirloin [請益] 少糖去冰snob2 [請益] beingvillagekids [資訊] 分享自己找尋英文口說環境的經驗 dodoe [考題] 109年會考題目jetaimebien [請益] 飄向北方歌詞翻譯有誤?!forainy [請益] 台北有無沉浸式/小班制英文班expired [資訊] 推薦一本整理「線上語料庫」的書aqw123 [求譯] 一句英文求翻譯cccqqq

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com