1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 一句英文求翻譯

作者: cccqqq (滾來滾去)   2020-05-16 20:55:00
大家好,又是在線上做測驗題的時候遇到的一句英文.
He was nine when he picked up a cue for the first time.
pick up a cue 收到信號或理解暗示
這句話可以譯做「他在九歲的時候第一次收到暗示」嗎?
還是有其他的意思
作者: angelofdeath (小宇)   2020-05-16 23:36:00
cue是撞球球球桿，所以是第一次拿起球桿
作者: cccqqq (滾來滾去)   2020-05-18 02:29:00
謝謝a大~ 這樣翻正常多了..哈
繼續閱讀
Fw: [免費] Verbal真題免費模擬考+講解【經典】 ClassicEng[請益] and的用法vickyyyyy023[資訊] 免費多益備考技巧講座-附贈多益單字書！terryken[求譯] 文言文翻譯preed[請益] 解析英文有點太簡單了 再來要看什麼？ilv1181023[求譯] 一句英文求翻譯cccqqq[求譯] 雙敗淘汰制的Consolidation finalff760725[請益] 怎麼歸類字的用法?howisfashionRe: [請益] 這裡可以省略would have been嗎？skiinmao1234Re: [請益] 這裡可以省略would have been嗎？cuylerLin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com