[求譯] 這句翻起來有點卡卡的.. howisfashion PTT批踢踢實業坊

[求譯] 這句翻起來有點卡卡的..

作者: howisfashion (丫丫) 2020-06-14 18:31:12

The festival has different kinds of music styles from bands.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
from 為什麼這麼用，感覺有點怪怪的(from 不是"來自...."嗎?!)?!
"有來自樂團的不同種類音樂"嗎?!

作者: utawareru 2020-06-15 10:35:00

這裡理解為複數樂團演出不同風格的音樂邀請複數樂團的演奏會吧

作者: nightone1022 (夜哥) 2020-06-15 16:53:00

沒錯吧？樂團也是用複數呀，不同樂團帶來的不同曲風

繼續閱讀

[請益] number用法clement1005 [請益] 失去重量的英文如何翻譯stayfool Re: [請益] 有人施行過《千萬別學英語》的嗎?q910044 [文法] I'd like to know後子句decemebr00 [請益] 學測翻譯、克漏字一題baby003 [資訊] 2020多益解題公開課-免費報名試聽！frank5421 [請益] 提出需求的部門sirloin [資訊] 古亭站附近的英文口說聚會orin0706 Fw: [分享] 今夏《一字多義》助攻金色多益【經典】ClassicEng [單字] 請問表達「動輒得咎」的方式dream1124