不好意思請問各位大大
There was nothing about the cloudy sky outside
to suggest that strange and mysterious thing would soon be happening all over
the country
這句的翻譯？
怎麼每個字都懂 但就是搞不懂它在表達的意思呢？

即使外面天空烏雲密佈 也不意味跟國家接下來的命運有關

從外頭多雲的天空一點也看不出一串奇怪且神秘的事情即將在全國發生哈利波特第一集在講德思禮家對接下來的事件毫無心理準備

謝謝 厲害知道是哈利波特

二樓太屌

可能是suggest你不懂？suggest是指某個現象透露出了某種訊息