[請益] 小說角色間的笑話看不懂 DannyDrummer PTT批踢踢實業坊

[請益] 小說角色間的笑話看不懂

作者: DannyDrummer (Blackmoom) 2021-09-21 16:12:35

https://i.imgur.com/nZHGEiB.jpg
Rysn是個坐輪椅的女人(腳廢了）
這邊是Rysn向Lopen自嘲
主要是第二句的問題和第四句的笑話答案看不懂
“Names, from afar”
已經一個禮拜了偶爾想一下還是想不出答案
想問下有沒有版友看的懂的
Thaylen是指賽勒那人、gancha應該是暱稱，沒有特殊意義

作者: dunchee (---) 2021-09-21 19:48:00

dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html

繼續閱讀

[求譯] 跟阿富汗有關的新聞hoshinoyume [請益] 請教中年人自學英文的方法pietoro [單字] navy限於在海中嗎?在河/湖中可以嗎PTTHappy Re: [文法] Not or合併用法LongboardDC [資訊] 中秋節英文教你怎麼介紹烤肉、賞月、月餅eynyrc1 [請益] 成人0基礎英文學習課程cecol [文法] 一句中有兩個關係子句判斷修飾的先行詞asdfjoe [請益] givehowisfashion [請益] 背單字的方式aoksc Re: [請益] 請問補充語句所補充的對象是?LongboardDC