[單字] 有沒有用錯字 ?!

作者: howisfashion (丫丫)   2022-05-11 18:00:50
Hello~
請問大家一下?!
以下這句話對不對?!
It is normal for young children to be overwhelmed with ennui.
作者: oosh0329 (rickes)   2022-05-12 21:13:00
可能是ennui跟overwhelm?
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2022-05-14 02:48:00
先不管這個問題的出處以及你的程度適不適合這本書,以ennui 這個法文借來的英文字的用法來說,It is NOT normal for young children to be overwhelmed with ennui.ennui 是一種情緒,自然可以搭配 be overwhelmed with使用。至於為什麼是錯的,書中有寫:Young children and simple people rarely experienceennui—to them life is always exciting, always new.
作者: ewayne (ec)   2022-05-17 19:25:00
你完全活在自己世界裡…請你放下你那些奇怪的設定,好好地思考人家給的回覆…還有,這句的意思就不是你以為的「被…擊敗」,那是by sth。你的句子是with sth,意思完全不一樣…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com