今天考多益，有一題大概是長這樣，細節我忘了
I have a chance to ( ) A and B
選項有discuss with 和 interact with
我覺得兩個都可以，不過最後選interact
然後我在其他論壇看別人討論，說discuss是及物動詞，後面不能加介系詞
可是我怎麼印象中層看過discuss with sb的用法
我上語料庫搜discuss with也有1200多筆資料
這算是某種常見的錯誤用法嗎？

先說一下用法, "to discuss something with someone" 和"to have a discussion with someone of something" 是同義的. 這個動詞要接受詞不能接 with, 名詞可接以 with 開頭的介系詞片語. 這也許是造成混淆的原因.再聊一下語庫, 全球粗估有超過11億的英語使用者, 其中以英語為母語的人數, 大約只佔三分之一. 所以"不正確"的用法是有機會出現在某些語庫的. 這並不是說某些語庫會比其他語庫好, 而是提醒使用者在選擇語庫時, 要考慮自己的目的, 以及語庫的取材, 時代等等因素.

你沒說是哪個語料庫，所以留給你自己判別。有幾種情況是會出現「字面上看起來」是discuss with的句子，比如是在關係子句裡頭，discuss的受詞是挪前的關代，或是with之後的受詞"落落長"，和discuss的受詞調換位置，等等等等。作者母語不是英文的例子我一般也會去掉。當然也有單純的錯誤/筆誤。有些我看起來找不出問題的句子我會拿去問英文母語人士/老師（比如 usingenglish.com -> Ask a Teach

discuss sth with sb...

考試考的是標準文法，寫blog並沒有要符合標準文法，這是你要搞清楚的事。

印象多益是選擇最適合語句的答案，較不適合不見得文法錯誤

記得有這種用法，網路也有看到https://i.imgur.com/F1W3s7Y.jpg

我只想說，沒看到句點之前句子都不完整，你永遠不知道受詞會不會跟discuss中間隔了13個字。另外，母語人士寫自己的母語也不見得比較「正確」。在PTT巡一圈，很簡單就可以收集到一堆文意不通的中文句子。