1. PTT
  2. Eng-Class

[字辨] “我在外面(出门了)”

作者: supercilious (mnemonic)   2023-11-02 21:26:31
超多人弄错的英语: “我在外面(出门了)” 英语不是 I’m outside!! 中式英语直译
错误 | How to translate "我在外面" into English
https://www.youtube.com/watch?v=X8awdoNFXoY&t=19s
作者: Alphaplus (do me a favor)   2023-11-03 11:53:00
簡體?
作者: lion1227 (阿達)   2023-11-03 20:28:00
outside 當然不對 因為還要捲舌
作者: mijhgo (sayno)   2023-11-05 19:19:00
這樣無差別複製貼上連內文簡繁都不用轉換算不算洗文？
繼續閱讀
[資訊] 4種英文面試可以問面試官的問題類型cathygirl[文法] 疑問句不用助動詞sprocket[資訊] 祝英台appnelsonchung[文法] as....astrtr112[資訊] 看暢銷書《給予》Give and Take 怎麼寫cathygirlRe: Fw: [請問] 外國媒體標用"has died",文法沒錯嗎？stukpe[請益] 有無推薦大量native speaker口語錄音檔bachelorwhcRe: [請問] 外國媒體標用"has died",文法沒錯嗎？ostracizeFw: [請問] 外國媒體標用"has died",文法沒錯嗎？MrTaxes[請益] 中文裡搭訕陌生人脈絡的(想)"認識"是哪字PTTHappy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com