[情報] Ricciardo問答:我是圍場裡最幽默的車手

作者: Santander (948794)   2014-08-03 00:05:29
紅牛車隊當家車手Daniel-Ricciardo回答了天空體育收集的一部分觀眾提問。
*當你不在世界上最好的F1車隊之一中比賽的時候,你還喜歡什麼室外或者室內的運動嗎?
Daniel Ricciardo: 我喜歡什麼?我喜歡騎山地車,或者任何兩輪的運動,比如越野摩托
車;我喜歡到室外,不過顯然我要非常小心。我也盡量做一些巴西柔道,我也挺喜歡這個
的。
我喜歡所有的體育運動——網球也喜歡——而這只是其中一些。
*你覺得在加拿大的勝利會是你的車隊本賽季的唯一一勝嗎?
DR: 我希望不是,不過(聽起來有點放棄了)嗯……就說我希望不是吧!
*你有興趣參加派克峰,刷新Loeb的成績嗎?
DR: 那很好啊,我不確定我是不是能刷新他的成績(笑)不過參加就會很棒。我看過車載
視頻,看上去蠻有趣的。
*從一支中游車隊(小紅牛)上升到一支獲得過去四年的車隊和車手冠軍的車隊(紅牛)
感覺如何?
DR: 感覺挺好。壓力更大了,但這也是好的。車隊期待你拿出好表現,他們希望你贏,這
也使我更渴望(勝利)。這是一種不同的心態。
*你在飛去每場大獎賽的過程中最喜歡幹什麼?你最喜歡、最想念澳大利亞的什麼?
DR: 我在飛去比賽的時候最喜歡的?我猜你問的是關於旅途的問題……能有一段時間離開
電子郵件和手機;飛行是一段安靜的時間,是享受生活的時間。電影——我非常喜歡電影
——所以這大概是飛行中的好的事情。
然後我最想念澳大利亞的什麼?之前我在英國住了大概五年,所以我想念天氣,沙灘和海。
在摩納哥,這些都有點回來了,但這依然是我非常想念的一點。還有早餐……在澳大利
亞的沙灘上吃早餐超棒的。
*你有覺得Mark Webber和你自己開始讓澳洲的天才們在歐洲賽場上嶄露頭角了嗎?
DR: 是的,我覺得是。其實Mark顯然對於我起到了一定的模範作用,他顯示了這是可能的。
現在我是新的一代,而希望我也可以影響到一些年輕的澳洲人來歐洲嘗試,並拿出他們
的表現。
*什麼時候你意識到自己今年有機會打敗Vettel?
DR: 測試我們沒有做多少,所以我想可能是澳大利亞;自由練習賽的時候我的水平看上去
就差不多了。那很好的。在心裡,我知道他不會比我快一秒——我知道自己也有速度——
而把它們展現出來是很好的。在澳大利亞就有了好的基礎。
*德國兩條賽道你更喜歡哪條,Nürburgring還是Hockenheimring?(提問者來自澳大利
亞阿馬代爾)
DR: 阿馬代爾,是嗎?嗯……我其實不知道。可能Nürburgring,但兩條賽道都有好的和
不太好的地方。我對它們的評價差不多。
*你希望在Hockenheimring和Nürburgring賽道上比賽嗎?
DR: 是的,當然想開老北環。那是最棒的。
*嗨Dan,我是澳大利亞人,我想知道(你喜歡)Holden還是Ford?
DR: (立即回答)Holden
*為什麼?
DR: 他(提問者)會知道的。(笑)
*駕駛F1賽車需要什麼樣的身體條件?你們的身體是怎麼處理這麼大的G力的?我聽說普
通人如果開F1賽車會嘔吐……
DR: 差不多是這樣。在低級方程式我們的身體就逐漸適應這種環境,從卡丁到F3一直往上,
所以我們可以逐漸適應。在F1,你需要很高水平的耐力,因為比賽很長。
頸部和核心肌群的力量是很重要的——特別是頸部。賽車確實會把你扔來扔去;如果你做
過一些要求頸部力量的活動,失去力量是很可怕的。如果你在訓練中頸部疲勞受傷,要恢
復是很難的。
如果你一下喘不上氣還是可以回來的,但一旦你的頸部力量失去了它就不會回來了。我覺
得這是最困難的一點。
*你會生氣嗎?
DR: 我會生氣的。在賽道上,顯然我不喜歡輸,但在比賽以外……還有別的東西會讓我生
氣。是什麼呢?(思考)……莫名其妙的堵車,這會讓我生氣。那些開在快車道卻不去超
車的人,也會讓我討厭。
不是說你(開快車道)要超速,但如果你只是坐在那兜風……開走呀!
(突然想到另一件事)「……還有如果你在排隊,有人正正好好站在你後面,就是那種,
感覺他的呼吸都掃到你後頸,其實他們站在一步距離之後也沒什麼區別啊,或者在(指遠
處)……那裡。」
這會讓我生氣,如果有些人這樣(做出侵入他人私人領域的動作)。
*在賽季期間,我相信你和Sebastian有些時候會比較數據。相比Sebastian,你在哪方面
找到了優勢?是剎車,進彎,油門的反饋,還是別的什麼?你覺得如果用去年的賽車,你
還會更快嗎?
DR: 首先,早上好!(提問者來自愛爾蘭,這裡用了愛爾蘭問早上好的方式top o the
morning to ya)沒有大的風格上的不同,我喜歡高速彎,所以一定要說的話也許這方面
我強一些。不同賽道間會有差別,但的確我享受這種高速彎角。這是我比較引以為傲的一
點。
如果用去年的車?我不知道。我傾向於認為我依然會有競爭力,但很難講到底會如何……
(笑)我願意這樣想。
*嗨Dan!你認為你能保持今年車手積分榜第三的位置嗎?如果不能的話,你認為作為「
(Mercedes以外的)最佳」,你最大的競爭對手是?
DR: 我覺得我能保住的。最大的對手嗎?有點起起伏伏的,我是說,顯然有Vettel,
Alonso——不過法拉利表現有點忽冷忽熱的。Bottas最近幾場表現也不錯。我不知道,但
我覺得我可以守住。我不需要擔心其他人(眼睛閃光)……
*我有幾個問題——
*1. 圍場中誰最有幽默感?
DR: 我!
*2. 車迷對你做過的最瘋狂的事情是什麼?
DR: 我在一隻狗的項圈上簽過名。有人給我塞了一隻狗——一隻活的狗——我就在項圈上
簽了名。他把狗塞給我的時候,我完全不知道要幹啥。這很奇怪的。
*3. 你想嘗試什麼別的運動嗎?
DR: 是的,我想騎騎兩輪。我對兩輪運動很著迷,所以MotoGP會很棒,但越野摩托我也想
試試,會很有趣。
*4. 你跟Seb都說些啥?
DR: 油價啊?(笑)其實,我們會聊一聊天。我們說什麼呢?哦……遠足。他跟我說了徒
步遠足的一些事;他很喜歡這個運動。這是其中一件。
*5.那你現在也愛上遠足了嗎?
DR: 我還沒怎麼試過,但他跟我講了一些他去過的很酷的旅行,聽起來蠻有趣的。
*6.嗨,你在比賽前都聽些什麼?
DR: 哦……有一些。我週日的播放列表裡經常出現的一首歌是Under Oath的It's
Dangerous Business Walking Out Your Front Door。我經常聽的歌有不少,這是一首。
風格很硬核,偏向於後硬核。
*7.所以你喜歡龐克咯?
DR: 對的,但是也沒有那麼老派,我是新時代青年……我的品味還是和小年輕們在一起的!
http://voice.hupu.com/hushi/f1/11614.html

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com