[情報] Webber批評VES表現不穩定 諷雷諾尷尬紀錄

作者: Santander (948794)   2017-08-24 10:17:09
在2017F1比利時大獎賽前,前紅牛車手Mark-Webber對後輩Max-Verstappen和引擎供應商
雷諾提出了批評。
  對Verstappen來說,Spa基本上就是他的主場,因為雖然拿的是荷蘭護照,但他出生
在比利時的哈瑟爾特。
  儘管這位小將今年遭遇了太多賽車技術問題,而且也遭遇了別人的過分熱情,但作為
前輩,Webber還是覺得這個年輕人自己犯了太多錯誤。
  「這兩位車手今年的表現都不錯。」澳大利亞人說,「但Max在週末的比賽中可能表
現得還有點兒不穩定。」
  他繼續道:「在週五和週六,他都跑了很多圈。這為從技術上準備好賽車,增加了很
多壓力。我願意看到他在路上多跑一點兒,但他已經推到極限了」
  「說到週日,他根本沒犯很多錯誤。」Webber承認說,「眾所周知,那一直是很多可
靠性問題導致的退賽,他也因此丟掉了很多積分,所以對他來說那是難以接受的。」
  另一方面,澳大利亞人也稱讚了目前排在車手積分榜第四位的同胞Daniel-Ricciardo。
  「Daniel恰好在週日下午表現得很強勢,他是F1中最可靠的車手,因為你知道他會一
周又一周地交出什麼樣的成績。他總是會充分利用他們所賦予他的,而且很難看出他怎麼
能做得更多。」
  對於紅牛的季中回顧,Webber自然不會錯過狂批雷諾的機會。
  「我們都希望今年能從這輛賽車中得到一些很棒的東西,但實際結果卻非常糟糕。
他們還需要做很多事才能迎頭趕上。」
  「對於雷諾,很不幸的是它打破了一點點紀錄。」他補充說,「我們什麼都沒得到—
—這已經持續五年了。或許,紅牛必須打造一輛比其他人都快一秒的賽車。」
  不過這話彷彿有些偏頗——回溯五年,紅牛在2013年奪得了車隊和車手兩項總冠軍,
而那時Webber也還在隊裡和Vettel搭檔呢!
http://sports.sina.com.cn/motorracing/f1/newsall/2017-08-24/doc-ifykiuaz0365230.shtml
作者: hurtmind (智障!)   2017-08-24 10:27:00
這翻譯...
作者: aowen (...)   2017-08-24 12:36:00
怪了 每個字都看得懂 接起來都看不懂…
作者: Scent56 (香民56)   2017-08-24 12:56:00
WEB也轉職炮王了
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2017-08-24 14:29:00
呃,樓上F1看的不久嗎 Mark Webber在役就叫炮王了
作者: incomplete (無)   2017-08-24 15:32:00
看不懂+1。前面說他犯很多錯,後面又說他沒犯很多錯,到底又沒有犯錯啊?比崑曲還難懂XD  *有
作者: peteroy (邊緣地帶)   2017-08-24 16:46:00
個人覺得除了撞隊友那次之外應該還好吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com