Re: [閒聊] 高寶這出版社怎麼這麼愛換譯者？？ skyhawkptt PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 高寶這出版社怎麼這麼愛換譯者？？

作者: skyhawkptt (skyhawk) 2014-03-18 12:46:02

換譯者算是小事，國內翻譯通常是一書一簽，第一本翻譯完成後，譯者手上有別的案子
先到，第二本再接洽只好另尋他人。
這系列就是同一譯者
http://goo.gl/SRpK80
http://goo.gl/GCyWb5
最痛恨則是斷尾 (怒氣暴增憤恨滿點)
Robert Ferrigno
http://goo.gl/oVgx6
http://goo.gl/o5sVU
http://goo.gl/Bwxr1
英文系列三本只翻譯兩本

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2014-03-18 13:09:00

變身吧

作者: norefish (阿多) 2014-03-18 16:02:00

真的這家我也好多斷尾坑...

作者: libra929 (痊癒) 2014-03-18 21:48:00

斷尾真的會吐血。是銷量不好的關係?

作者: LebronKing (每天都被自己師醒) 2014-03-19 20:37:00

可以接受啊XD

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2014-03-20 14:58:00

給你一個推，這個也是我最吐血的斷尾作品，如果只出一本還算故事完整，三部曲出了兩部斷尾，要憋死誰啊?

作者: hotd (Do or Die... ) 2014-03-21 23:41:00

殺手祈禱很好看！斷尾害我訂了原文拜託高寶翻完殺手三部曲

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2014-03-25 10:58:00

我也訂了原文，不過發現太高估自己的能力(死...)

繼續閱讀

[閒聊] 城邦是我所有網路書店體驗過最棒kinger860 Re: [閒聊] 高寶這出版社怎麼這麼愛換譯者？？freeangel [請益] 請問這些奇幻系列哪些可以先買?kinger860 [閒聊] 關於冰與火的十二張PPT報表foolfighter [閒聊] 高寶這出版社怎麼這麼愛換譯者？？libra929 [創作] 金鱗紫眼博爾兀(圖)SciFaSaurus [討論] 你是冰與火之歌哪個角色foolfighter [新聞] 吸血鬼學院小說改拍電影filmwalker [廣宣] 伍薰的海穹英雌傳nightlight39 [新聞] 叛逆女英雄「分歧者」少女觀眾新寵兒filmwalker