1. PTT
  2. Fantasy

Re: [消息]《引誓之劍》勘誤表初稿整理

作者: darkhearo (darkhearo)   2019-06-08 17:06:22
這次真的不是只有翻譯錯誤
很多句字根本讀起來不通順
好像小學生寫作文一樣
前言不接後句
整個感覺就是直接 Google 翻譯
出版社還要硬扯是兩案用字不同
根本就是狗屁
如果原 PO 可以跟山神反應真是太好了
作者: crazytaxi123 (220)   2019-06-10 21:16:00
X案 O岸
作者: AstraH (桃園小陳)   2019-06-13 14:49:00
兩張桌子用字不同
作者: wangm4a1 (水兵)   2019-06-22 12:01:00
現在Google play 4折 賣不好！？
作者: philip1111 (我是駱馬不是草尼馬!!)   2019-07-03 17:02:00
買了三到現在都還沒看完 看到大家反應就沒心情
作者: sunstrider (逐日者)   2019-07-10 15:07:00
希望下一集的譯者不是這位
繼續閱讀
Re: [消息]《引誓之劍》勘誤表初稿整理cooker[心得+消息] 《夜訪吸血鬼》原著小說 贈書抽獎rosebyrne[心得] 蝕刻之城elish[翻譯] 戰鎚40K小說-《盧修斯：無瑕之刃》II.IVa33356[翻譯] 戰鎚40K小說-《盧修斯：無瑕之刃》II.IIIa33356[創作] 一月的藍 (5)-(8) 完jennylin1553[創作] 非天Sigrun Valkyrja Chapter.SP5shauhon[創作] 一月的藍 (4) 五月與野地外的失序jennylin1553[創作] 一月的藍 (3) 四月與尚未達成的約定jennylin1553[創作] 一月的藍 (2) 二月與到不了的春天jennylin1553

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com