Fw: [問題] 小說英文時態 finaltry PTT批踢踢實業坊

Fw: [問題] 小說英文時態

作者: finaltry (finaltry) 2011-12-07 21:37:26

※ [本文轉錄自 novel 看板 #1EtaCrC3 ]
作者: finaltry (finaltry) 看板: novel
標題: [問題] 小說英文時態
時間: Wed Dec 7 00:30:43 2011
最近在看英文小說中被一個英文時態問題困擾
查了一下相關時態,書上的圖解是這麼說的:
過去現在未來

作者: iwasdying (Tia) 2011-02-07 02:56:00

英文小說時態請移駕至Fiction板，這裡雖然有討論外文小說，但也僅止於[外文翻譯]小說。

作者: bananafish76 (bananafish) 2011-02-08 18:47:00

過去式的過去完成式？有這種時態嗎？

作者: eleven1018 (eleven) 2011-02-09 09:49:00

英文文法中沒有您寫的那種時態....　XDDD您是要討論英文文法，應該移到 English 版。　XDDD

作者: iwasdying (Tia) 2011-02-10 12:31:00

我澄清一下，原文中是寫到他在看英文小說看見的文法，所以我才會請他來這裡尋求解答。

作者: eleven1018 (eleven) 2011-02-10 12:40:00

應該是 Eng-Class 版才對。其實簡答就是用過去完成式並沒有錯。如果原發問者需要更詳細的討論，英文版不少強手樂於解說這類問題。

作者: finaltry (finaltry) 2011-02-10 23:58:00

原來是Eng-Class 沒有English 我到那邊問好了謝謝^^

作者: mos888tw (none) 2011-02-13 08:24:00

你要不要把哪本書哪一句話寫出來?搞不好是你誤會

作者: countrysong (Peace Within) 0000-00-00 00:00:00

過去完成, 可用來表示比過去式更早的一個時態

繼續閱讀

[請益] 《情感教育》諸譯本優劣？ray90209007 [閒聊] 女獵夜者系列小說tryest [書介] Alfred and Emily, by Lessing (萊辛)Giawgwan Fw: [心得] 尋歡作樂（Cakes and Ale）cathysheu [情報] 《慾望城市》正宗前傳《凱莉日記》！crownadmin [心得] 《鄰人》The Neighborlovinfaintly [問題] 聖修伯里說過的一句話mirrownight [問題] 在故事史上出現過這樣的角色嗎？既冷豔又bshong0520 Fw: [心得] 帶小狗的女士cathysheu [心得] Lawrence Block 小說中的現實Raist