年輕就是本錢之歡喜做認真玩 ──劉耀中的雙空間個展[99％確定，Z空間、自由人公寓]
出處文章好讀版：http://talks.taishinart.org.tw/juries/ljs/2013110602
除了有些「卡到陰」，或是被畢卡索附身，以及被馬遠、夏圭上身，莫名其妙的就開始創
作，一般創作還是會有一種源頭動機，有的要畫得很像莫內、陳銀輝，有的要做的很像國
際雙年展的作品，有的要引爆媒體效應，當然，也有簡單到看到風景很漂亮，想把它畫下
來留做紀念的狀況。各式各樣的創作動機，形成後續的各種作品風貌。
就像法官對犯罪現實的審判，「犯意」動機對最後的宣判影響重大。藝術創作者一開始「
起心動念」的狀態，也是判讀作品的重要線索依據，尤其是西方「達達」藝術運動以後，
很多「藝術品」本身常常不甚了了，甚至就只是一堆破銅爛鐵，但是瞭解了藝術家的創作
動機之後，很多「作品」立刻藝術上身，變成意義非凡，甚至成為美術館典藏品，拿到市
場上也會賣到很好的價錢。
所以，當代藝術創作，作品本身很重要，「看不見」的創作動機也很重要，鑑賞當代藝術
，絕不應該看到一堆破銅爛鐵就論定那是破銅爛鐵，因為，即使只是破銅爛鐵，往往是藝
術家無可按耐的衝動、或是百度思索推理的結果，對藝術家而言，那是必然且必要的，也
是無可取代的，絕不能等閒視之。
就因為當代藝術的創作動機很重要，藝術家除了用心經營作品本身，也要很用心經營創作
動機，尤其是「動機」一般並無法看到，如果很會經營，有時候也會有不錯的效果。因為
創作動機很重要，當代藝術家多半要用很多時間經營創作動機，有人甚至經營創作動機好
幾年，都還沒有開始經營作品，創作動機對於當代藝術創作的影響之巨，由此可見一斑。
創作動機在當代很重要，而動機和作品是需要平衡的，真正用心經營的創作動機，是大量
閱讀、思考、體驗後的結果，形成創作者的「內力」，一旦發展為創作，就會如滔滔江水
，一發不可收拾。也有創作時並沒有想很多，等到作品完成的時候才驚覺缺乏創作動機，
只好回頭後設一番，以小學生看圖說故事的方式操作一下，因為已經有圖了，講故事也不
會太離譜，只是作品有時候就是沒有「內力」貫徹，碰到鐵沙掌或降龍18掌之類，可能很
容易就瓦解。
2013年9月中開始，年輕藝術家劉耀中的雙空間個展[99％確定，Z空間、自由人公寓]，基
本上就體現了創作動機和作品的平衡狀態，在當代台灣年輕藝術家族群中，表現出令人耳
目一新的效果。這個標題為「99％確定」的展覽，藝術家提出大部分以「英文」English
為創作思考原點的多件作品，在不是英文「語境」的環境，一個台灣年輕人擷取的英文內
容，很自然的會有Slogan化的傾向，一方面Slogan言簡意賅，在非英語社會方便解讀，使
作品即使在台灣社會，還是有溝通的介面；另一方面，Slogan較無一般英文文書「子句」
綿長的狀態，非英文母語創作者也較能確實掌握文義。藝術家以Slogan化的英文，作為創
作思考基點，應該是長時間思考後的結果。
當創作動機已經確定，作出來的作品則很多元化，有很古典細膩的寫實海景，畫出很像南
太平洋火山島的風景，被加上「Look, a island」的英文，本來是風景明信片的樣版風景
，加了那句英文，似乎就被帶入冒險、漂流情境，鼓動著觀者在畫面上觀察敵情、搜索目
標。還有一件木心板切割的「INSTALLATION ART USUALLY COST A LOT AND SO DOES
THIS ONE」，藝術家親自操作線鋸，那當然會COST A LOT，但，如果不曉得是藝術家親自
操鋸，又會覺得木工有些粗，所以，知道創作動機很重要。還有一件「IT’S MY HONOR
TO BRIGHTEN YOU」的霓虹燈作品，孤獨的掛在一個空房間，而霓虹燈即使很孤獨，依舊
沒有忘記本分，不斷的BRIGHTEN進去觀看的人，甚至還覺得那是它的HONOR，那樣的精神
情操，真的是宗教古典到一個程度