2014藝術8青年藝術家"外掛"展覽徵件計畫 ─
寂寞的個展：陳廷州個展
Lonely Exhibition: CHEN Ting-Zhou Solo Exhibition
活在他方：張博洋個展
Je est un autre: CHANG Po Yang Solo Exhibition
展期 Date/
2014.09.30 – 10.26
地點 Venue/
藝術8 (新竹市藝術路8號/國家藝術園區內)
Art 8 (No.8, Yishu Rd., Hsinchu City)
開放時間 Hours/
週二至週六 Tue. - Sat. 09:30~12:00、13:30~18:30 國定假日休館 Holidays Off
免費參觀 Free Admission
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
關於《寂寞的個展》/
啪嚓!!
臟器流了一地,在陰氣很重的海棉地磚上
安親班老師氣憤的衝了出來(對了她終於)
歇斯底里的命令行兇的過動兒向受害者道歉
過去的我靜靜蹲在一邊,全程觀看著這令人發噱的微小暴力事件
殼的碎片和血肉已經將當下時間和記憶凝結了
我熱切的閱讀,貼在派出所外牆、學校穿堂、加油站廁所外和網路上流傳的尋人啟事。
並仔細複誦,失蹤者還停留在這一時空向度的穿著和身體行為特徵和失蹤原因
:
失智/精神疾病/智能障礙/肢體殘缺/久病厭世/逃家/拉吸膠
身穿淺粉紅背心/紫色上衣/印有美金圖案的長褲/淺藍色運動鞋
沉默不語/語無倫次/憂鬱症/面容憔悴/肥胖/走路一拐一拐
種種描述,總讓我覺得和"他們"既親暱但又疏離。
不知道為什麼,腦中失蹤者的形象最後都會嫁接上我家人的臉孔。
消失了這麼多年 他們還願意回來嗎?
我在城市的自然夾縫裡捕捉蝸牛
再將尋人啟事寫在蝸牛殼上
虫也帶著"他們"和部份的母親,部份的父親、阿嬤、兄哥和不完整的自己
走了。
關於《活在他方》/
故事大綱：
五個生活在公寓裡的人，都由一個沉睡者創造，當沉睡者夢見一個人的時候，另外一個人
就會消失，在這樣被迫消失的「他者」中，有人開始想要證明自己是真實的存在，試圖逃
離夢境成為「我」。
導演闡述：
當空間作為一個主體，生活在裡面的人對外人來說都是他者，我們只有說我的時候會用到
「我」，我們不會指著自己卻用「他」來表示，活在他方即是把「我」的第一人稱去除掉
而成為他者，因為唯有「他」可以是任何一個「他者」(有生命、無生命或是神諭)；在這
前提下，我們可以說「陳小美」只是「陳小美是誰」的代稱，意即我不再是我，而是作為
我在這世界上的代稱，而真實的我跟這個作為讓別人認識的「我」沒有關係，這個讓別人
認識的「我」對真實的我或你來說就是「他者」。
因此，這些作為「他者」(作為存在之人的代稱個體)的生命，如何在一個主體裡面(地球
或是某個範圍)去確認或感知/證明自己是/也可以是作為一個主體的存在，便是這些「他
者」努力去索求的目標，於是他們透過身體的衝撞與呢喃的詞語，去區別甚或證明「他者
」可以成為「我」。活在他方要隱藏與召喚的，是作為「他者」存活在他方的「我」，如
何將已經活在他方(成為他者)的「我」，變為真實存在的「我」，便是這部片想要實驗與
探索的。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
關於藝術家/
陳廷州
1989 生於台灣嘉義
2012 台北藝術大學美術系複合媒體組
2014 台北藝術大學美術系碩士班媒體組
聯展
2014 《十二維度─第十二屆桃源創作獎》，桃園
2014 《拆寓言-在無效中實現與之》，江山藝改所，新竹
2013 《沒出息3D錄像影展》，海馬迴光畫館，台南
2012 《稍微向左一點：偏心的感性發展─國立台北藝術大學美術創作研究所101級新生展
》，國立台北藝術大學地下美術館，台北
2012 《銀朱的海─國立臺北藝術大學美術學系第27屆畢業展》，國立台北藝術大學地下
美術館，台北
2012 《美術創作卓越獎》，關渡美術館，台北
獲獎
2012 台北藝術大學美術學院美術創作卓越獎
2014 第十二屆桃源創作獎入選
張博洋
出生於台灣高雄，從事實驗影像、繪畫、底片攝影等創作，影像作品曾於北京、法國、西
班牙、美國等國展出、播映。他關注記憶的存在與消亡的斷面，通過其藝術形式將之賦予
哲思與詩意。
獲獎(摘錄)
2011 《第3屆澳門國際電影節》最佳短片獎，澳門，中國
2011 《光之旅程：新竹市百年影像藝術節》短片類第三名，新竹
2011 《工業局資策會創新發現志(ideas)素人創作平臺影音類》首獎，台北
2009 《第六屆台灣青年影像創作聯展》優選，高雄
2008 《moshi cup 2008 攝影比賽》最佳創意獎，台北
個展
2014 《臉的缺陷：張博洋個展》，國王蝴蝶秘密基地，嘉義
2012 《即將失去的一切：張博洋攝影展》，LOFT，北京，中國
2012 《悲傷三部曲-首部曲-《關於青春：懵懵》張博洋實驗電影展》，國王蝴蝶秘密基
地，嘉義
2012 《就請你ㄏㄜˊ 妳別當我是個東西：張博洋雙展場個展》Allo Friend & Art Anew
，台中
2008 《恐懼三部曲實驗劇場：張博洋個展》，崑山科技大學，台南
聯展
2014 《零雨：田園/下午五點四十九分》影像詩、手工書展，東家畫廊，台北
2014 《One Piece：實驗影像論壇》第一季成員，Kyric Studio攝影工作室，台中
2014 《夢境─真實：當代影像聚場春季特展》，台北當代藝術館，台北
2013 《華山365視覺藝術計畫》，華山1914文創園區，台北
2013 《街大歡囍-漫步赤峰》台北當代藝術館X赤峰街區藝術展，台北當代藝術館，台北
2013 《不再/不在：國際新藝術聯展》，台北當代藝術館，台北
2012 《襲園空間美學展-野放心靈》，襲園美術館，桃園
2012 《嫁給克里斯馬子》計畫，Art Anew，台中
2011 《南西當紅‧中山印象-大同世界：台北大同區光能裡赤峰街影像紀錄展》，台北當
代藝術館，台北
2010 《不存在的國度-當代影像聚場系列展覽7》，台北當代藝術館，台北
2009 《第六屆台灣青年影像創作聯展》，高雄電影館，高雄
2009 政治大學第四屆母雞角落之母雞屁股《撐‧攝影展》，輔仁大學藝文中心，台北
2007 《第九屆台北電影節