PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Francais
[翻譯]請幫幫我將這三句句子翻得通順點
作者:
kane5945
(kane)
2014-05-06 09:37:57
剛剛在格言版看到的句子
覺得滿喜歡的
可是中文翻起來總覺得有點不太通順
可否麻煩各位幫我再翻譯一次呢?
Il est des journées faites de petits riens,
des journées dont on se souvient longtemps,
sans que l'on puisse vraiment savoir pourquoi.
這是一些有些幸福瑣事的日子,一些我們記得很久的日子,也搞不懂為什麼。
以上,麻煩大家幫個忙
謝謝
繼續閱讀
[買賣] grammaire progressive du francais
eryu
Re: [文法] Le passe compose
requiem
[買賣] 徵festival 1
emb20089
Re: [求救] 可否有高手能幫我將中文轉法文呢?
chuXD
[文法] Le passe compose
tinaruby
[買賣] echo1課本習作CD/echo2課本習作
minimate
[文法] 法文翻譯求救(法翻中)
wwel
Re: [求救] 可否有高手能幫我將中文轉法文呢?
psheq
[徵求」魁北克女生徵求台灣女性受訪者
trainee
[買賣] Echo1/Echo2/Echo3
AWGN
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com