韓棋迷：大國之力讓人恐懼 范廷鈺讓人恐懼
新浪體育訊 11月27日，第18屆農心盃第二階段釜山站第三局（總第7局）比賽中國隊
先鋒范廷鈺九段執白底260手中盤戰勝韓國隊副將金志錫九段，創下了農心盃六連勝的新
紀錄。在農心盃十八年歷史裡，共出現過五名五連勝棋手，分別是胡耀宇、李昌鎬、彭荃
、姜東潤、謝赫，但十八年來五連勝像一道鐵箍禁錮農心盃英雄們不得邁雷池一步。范廷
鈺衝破封禁後，下一個目標就是農心盃前身真露盃徐奉洙驚天九連勝，范廷鈺有機會明年
3月與徐奉洙並肩。
范廷鈺執白六連勝（這屆農心盃前七局保持執白必勝）創農心盃新連勝紀錄後，韓國
棋壇已是哀鴻一片。尤其范廷鈺衝破五連勝封禁，向韓國圍棋傳奇時代的不朽的豐碑邁進
，僅此一點就足夠刺激韓國棋迷們的神經。農心盃第二階段比賽還剩餘28、29日兩盤對局
，如果范廷鈺28日順利過村川大介這一關後，29日朴廷桓不能抵抗，那麼韓國隊會“史無
前例”一盤不勝第二階段就會出局。中國隊則五員戰將的完整陣容進入決勝階段比賽，范
廷鈺面對日本隊主將井山裕太挑戰九連勝。
朴廷桓29日下完農心盃第二階段最後一局後，30日趕回首爾北站12月1日就要開賽的
韓聯賽總決賽。對朴廷桓尤為殘酷的是，好不容易挨過唐韋星，又要面對四年前的噩夢。
以下是韓棋迷們的評論。
韓棋迷評論
烏鷺大監：大國之力，讓人恐懼。范廷鈺，讓人恐懼。我聯想到徐奉洙九段的九連勝
。我覺得范廷鈺現在的氣勢，十連勝都有可能。朴廷桓如果不能敵，范廷鈺就有可能全勝
結束農心盃。我們相信朴廷桓吧，他畢竟是韓國第一人！！！
江陵P：看金志錫的臉色就知道大概了，疲困到骨子裡。。。
四荒至尊：當年李昌鎬君臨天下，無敵于時代，韓國圍棋“農心不敗”才有了可能。
李昌鎬之後韓國棋壇未能培養出可繼承衣缽的鐵壁主將，今天的農心盃悲劇才變成了現實
。而更可悲的實情是，韓國現在一盤不勝五人全員被挑落，也沒什麼奇怪的。尤其滑稽的
是，這屆農心盃陣容剛出爐，就叫囂什麼“歷屆最強”，就給打臉了，很徹底。正如李世
石不是李昌鎬，朴廷桓也不是李昌鎬。在農心盃孤身一人能走到底拿冠的，惟有全盛時期
的李昌鎬！
鄭口哨：韓國隊也就剩下朴廷桓光杆一個，而且很難指望得上。可他在研究室裡還能
笑得出來！這幫人真是代表韓國出戰的國家隊嗎？就這面貌，還能戰而勝之？韓國圍棋很
快就會重蹈日本圍棋的覆轍。曹李師徒。。果然是百年難出的天才啊。。
海岸少年：韓國辦的棋戰，全喂給了中國，看來韓國已變成中國的一盤菜。就這麼年
年歲貢。。。乾脆取消所有國際棋戰吧！
DuTum：胸口一熱，無可名狀的，忽然悲從中來，哀從中來。天才不可能總是出生在
我們這裡。。我所哀，並不只是因為輸了，或者沒贏好。。沒有像樣的棋戰，堪堪也就能
下10分鐘的快棋。。如此環境，就是天才降生了又如何呢？能成長起來嗎？
棋館級別7：韓國隊的確是最強組合，而中國隊除了柯潔是“中堅組合”。但韓國已
經無法逾越了。。
小石大山：呃。。范廷鈺再贏三盤就會重現徐奉洙名人的九連勝神話，釀出匹馬單槍
拿下農心盃的不曾有的事態了。范廷鈺剛剛20歲。。三年前他戰勝朴廷桓拿下應氏盃冠軍
時，有著滔天的氣勢。但是捧起應氏盃後，如喪失畢生的目標，忽然陷入了低迷。看來他
也要驚蟄而起伸懶腰了。
東方不敗神：范廷鈺尚餓，金志錫是飽食打嗝。進一步說，韓國好像已經沒有感到餓
的棋手。因為饜足，所以胡亂下沒有靈魂的棋，渾渾噩噩度日。至少不是實力的問題，我
是這麼看。中國有一大批感到饑餓的棋手，比如范廷鈺。范廷鈺本該拿到比柯潔更多的獎
盃，但被掩蓋在柯潔的陰影裡。應該說，此恨激發范廷鈺，昇華為農心盃六連勝！韓國沒
有感到饑餓的戰士，饑餓的戰士全被韓國棋院打壓到業餘，真想鏟倒韓國棋院！（譯注：
此君大概是未能定段的“蟠螭”之一。韓國沖段未果的院生，也是一篇血淚史。）
竹席：勝負所依無非氣勢與鋒銳。金志錫被朴廷桓擊敗後，氣勢消弭，其鋒也鈍。朴
廷桓在世界大賽決賽，幾全敗于中國棋手。更為深刻的是，朴廷桓只是起到挫折國內棋手
銳氣的作用。當然這是以結果論，但不容辯駁的是，事實也是如此。超一流棋手間，也有
天敵相克的關係。我覺得金志錫和朴廷桓之間，也有這種關係。前兩屆LG盃決賽金志錫不
敵朴廷桓，對於韓國圍棋是最為刻骨的結果。
殺手的手談（跟帖）：金志錫是萬年“皇太子”，如果不受到後輩朴廷桓的刺激，不
可能成長起來。如果不是朴廷桓在應氏盃、LG盃攔阻柯潔，那麼指望誰來抵擋呢？金志錫
？李世石？最近三年，能贏中國棋手的也就朴廷桓。還有就是，朴廷桓在富士通盃決賽下
贏了邱峻。歲月變遷，江山改顏，當下韓國最強棋手還是朴廷桓！
腳板邪魔鬼（跟帖）：誰在寫這種垃圾跟帖！還有比朴廷桓更勤奮的棋手嗎？你最好
刪掉這個跟帖。金志錫低迷，該賴朴廷桓？如果是我，有這種想法會害臊得無地自容。你
還是自刪吧！
bumi4040：被“標題黨”釣魚了！（譯注：韓《太極網》標題：《金志錫出戰為阻范廷
鈺》）韓國圍棋其實“遺失不止十年”，已大步倒退了。為什麼？全部吊死在李世石這棵
樹上了！李世石可以誇耀錢權滿缽，都把女兒送進濟州國際學校了。但奇怪的是韓國圍棋
界，李世石在明明在“政治經濟”上被AlphaGo擊成齏粉，但仍篤於傾力盤活他。李世石
何許人也？不就是公然宣稱“我賺來的錢，誰都別想分盃羹”的那個人嗎？但圍棋界仍想
吊死在李世石這棵樹上！其結果，韓國其他天才們就失去意趣了。韓國圍棋的台盤子曹薰
鉉，偏偏投身千瘡萬孔，行將就木的新國家黨，此刻滋味也是“生不如死”吧。我懷疑韓
國圍棋也沾染崔順實的魔爪了！所謂“圍棋文化活動”。。政治上巴結文體部遊說。。為
了多分攤點錢，動搖了根本，圍棋和貪婪其實水火不容。韓國圍棋已退步十年以上！李世
石的專獨，曹薰鉉的政治夢，加上沾染商業主義的韓國圍棋。。。這三者聯動自招敗亡之
路。
jyaj：韓國棋手的實力多麼不濟，看AlphaGo對李世石手數的分析評價就知道了！韓
國所謂的最高手李世石都如此不堪，其他棋手更不用提了！我希望我國職業棋手更加認真
學習和研究員，不要再丟國家的臉！若還是不行，乾脆留學英國，投Deep Mind公司
AlphaGo門下好好學棋一年，戰術和戰略、形勢判斷、創造和創意、著手的價值判斷等好
好聽AlphaGo的訓誡！
孟基D魯皮：一旦被中國超越，想趕超再無可能。韓國的圍棋市場狹窄，頂尖層的新
銳嚴重匱乏。而中國圍棋市場廣袤而無垠。加上14億人口湧現出的新銳天才無比繁茂。。
實力相近的時候，精神力是決勝的法寶。但精神力也被中國碾壓了。。。
孤獨的人：就任由范廷鈺挑戰徐奉洙九連勝紀錄了嘛。。。
藍烈編譯
http://sports.sina.com.cn/go/2016-11-28/doc-ifxyawmm3578847.shtml