https://weiqi.qq.com/news/10873.html
小林光一《我的履歷書》險些和趙治勳葬身大海（9）
作者：找藉口安靜 2020-06-23 11:57
文章來源：找借口安静
原題：小林光一（9）あわや溺死 海で遭難 岩場で命拾い 治勲さんと必死で泳ぐ
摘自：日本經濟新聞
作者：小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理：找藉口安靜
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200623/1156471.peg
1967年，我順利定段，雖然在圍棋界14歲定段算不上很早，但是我來到東京之後，沒想到
竟能在2年不到的時間就成為了職業棋手，所以對此很是感慨。
當然了，成為了職業棋手之後，生活還是和老樣子沒有變化。稍有不同的地方就是，道場
裡的一些雜活可以不用讓我去做了，然後因為職業低段位在每週三都有比賽，所以每週三
都要和學校請假。
不過到了這個時候，需要考慮升學問題，對此我詢問了三榮會的梶原武雄九段。但是他只
回復了一句：“下棋的人，圍棋就是你的命，讀高中算什麼東西？”就把我駁回去了，不
過我對“至少高中還是要讀一下吧”的想法比較強烈，所以最終到了新宿區山吹町的都立
赤城台高校開始了高中生活。
雖然沒有和木谷老師夫婦提起讀書的事情，但是自己在開始上課之後，發覺自己很難保證
在圍棋上的學習時間。最終我在1年級的第二個學期決定了退學。高中生活雖然很短暫，
但是在我退學的時候，我的同學們給我寫了很多鼓勵我的色紙，這一點讓我非常高興。
我對圍棋以外的事情也很關注，讀初中的時候也會經常看書。讓我印象最深刻的就是《人
間的條件》一書。五味川純平的這篇長篇小說，被小說中刻畫的戰爭時期的人們所感動。
而小林正樹導演、仲代達矢主演的電影，我一直都很想去看一看。
但是，這三個電影作品，加起來要9個半小時。這點對還在上學的我來說確實不可能，即
便之後退了學，我也沒法只為去看一眼電影而從道場溜出去。
所以我就考慮了一個方法，就是在周四去看電影。低段棋手的對局日在周三，而高段棋手
的對局日在周四。所以在當時，我就跑到位於高輪的日本棋院，然後假借去學習高段棋手
的對局，從道場跑出去之後，一整天泡在了電影院裡面。當我回到家，也沒人發現我其實
是去了電影院。不過，我也就在這個時候，意識到我做了一個對道場非常愧疚的事情。
如果想動動身子的話，木谷道場的招牌是打棒球。本來不允許外人進中學校園的情況下，
我的前輩們竟然在校園裡打棒球，在教室裡上課的我，對此倍感震驚。
雖然我幾乎不怎麼和他們打棒球，不過我和前輩們經常去遠足。在我17歲的那年夏天，我
們去神奈川縣的真鶴海岸。那天師兄們跟我說：“天氣很熱，我們出去放鬆一下吧”，於
是木谷老師的外甥青柳好幸、然後加藤正夫、我和趙治勳共4人到了平塚市的木谷老師家
集合後出發了。
大概是中午的時候，青柳好幸和加藤正夫劃著船，而我和趙治勳游泳跟著他們。在平靜的
海浪中游了1公里之後，意外發生了。突然間我們看不到了他們的那條船。我和趙治勳連
忙一起朝著陸地使勁遊游，但是怎麼游都沒法前進。反而往反方向在海裡漂著。這是因為
海水的流向突然間發生了變化。
雖然已經手足無措，但是只有繼續游這麼一個方法。比我小4歲的趙治勳跟我說：“你跟
在我後面吧”之後，我們倆拼命地繼續游泳。雖然我們不知道游到了那裡，在遊了將近1
小時之後，終於游到了石頭堆，然後我們向附近路過的遊艇求救，總算是撿回了一條命。
而青柳好幸和加藤正夫坐的船，就不知道游到哪裡去了。因為我們沒有想到上午和下午海
水的流向會發生變化。這件事之後，我就再也沒去海邊游泳了。
“那天如果我倆都溺死了，日本圍棋界應該會很不一樣吧”。也只有趙治勳這傢伙，才敢
和我開這樣的玩笑。