https://zhuanlan.zhihu.com/p/349553054
前所未有的無勝負——趙治勳《時代的證言者》（2）
找藉口安靜 這個安靜一點也不安靜
原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20201208-OYT8T50125/
原題：［時代の証言者］囲碁と生きる　趙治勲＜２＞前代未聞の「無勝負」
摘自：讀賣新聞
作者：趙治勳
翻譯和整理：找藉口安靜下一集開始回顧人生
第5期名人戰，我從大竹英雄名譽碁聖奪得名人頭銜那一次，圍棋界留下了一個“事件”
。1980年10月8~9日，名人戰第4局發生了前所未有的“無勝負”。
https://reurl.cc/WEV31e
“是的”
經過確認後放心了的趙治勳，於是在3位（這裡是▲）把劫直接拔了回去。但是省去了找
劫材這樣一個步驟。
“咦？”
大竹英雄大聲叫了出來。而在此時旁邊已經確認了，這個時候並不能拔劫。
https://reurl.cc/dVvG78
“在圍棋規則裡，有一些特別的地方，只要四周能圍住對手，就能吃掉對方。也就是圖2
的右上角。黑棋在A位落子的話，就能吃掉白棋的△。但是，因為黑A這顆子也被▽圍住，
所以白棋下在△的話，就能把黑A子提回去。
這個時候，如果黑A和白△就這樣無限下下去的話，雙方就一直進行著互吃棋子的遊戲，
遊戲就沒法進行下去。所以黑A之後，白棋需要在其他地方行棋。
比如說白棋在左下角下了1，如果黑棋在イ位行棋的話，白棋就能下在△位，如果黑棋覺
得此時イ位比△重要的話，黑棋可以在提掉的地方選擇黏上。這個規則被叫做‘劫’，
而白1這手棋被稱作是‘劫材’。 ”
如果是違規的話，確實是我輸了，但是我也有自己的見解。在60秒的讀秒聲中，因為要考
慮很多的東西，所以有時候會忘記是不是要該提劫了。當時問記錄員能不能提子，當作是
一種習慣是被允許的。
我在那個時候不知道是不是要提劫，所以我問了記譜員，不過我的輕率舉動也確實要被批
評。所以在和工作人員協商之後，得出了這樣的結論。
棋手問記錄員能否提劫，這一點並沒有違反規則。而記錄員回答‘是’是事實，所以不判
罰趙治勳八段違規負，第4局按照無勝負進行處理。 （摘自朝日新聞社學藝部編輯“第5
期圍棋名人戰”）
於是從第5局開始，日本棋院明文規定“針對棋手們的行棋情況，記錄員的回答將不以追
責”。於是我也就改掉了“問記錄員”的習慣。但是我想到的卻是：“我的各種贏棋，
都是讓人捏一把汗的”。基本上不會壓制住對手。幸福的時候和不幸的時候，反差實在是
太大。而我的人生，也是如此。