姑且防雷一下
這一集如同GH335板友所說
就是打完卡斯特洛普之後收義眼
我的預測完全錯誤,上一集最後出現的
費沙的光頭佬就這麼曇花一現,下面沒有了
希望不會真的砍掉費沙的戲份才好。
在卡斯特洛普動亂本身的演繹上,
"不戰而屈人之兵"的手法本身算是符合小吉的個性,
但是交戰中不發一炮的戰術表現看起來就是有問題。
最後巴爾巴洛沙突然出現在反方旗艦前面對峙更是突兀。
反方被塑造成只會用拳頭招呼部下的無腦渾球
指揮水準太低落,在己方是敵方兩倍的軍力下
居然會被少數的敵人包圍旗艦部隊,與原著差異實在太大。
沒有辦法襯托出小吉的能力水準,反而有種主角威能的感覺。
感覺就是小吉的臉一出現在螢幕上敵人全軍就納頭便拜了。
舊版用了與海尼森相同的防衛系統讓小吉打,結果不流一滴血攻破
雖然與小說原著不同,可是一對比後面楊威利同樣不流一滴血攻破
救國軍事會議佔領的海尼森,就會深刻讓人感受到小吉的強大。
(不過舊版的敵人服裝實在無言,我還以為是羅馬浴場(笑)
新版修正回來真是太好了)
收義眼的部分就是照著原著走,不用評論了。
其他的部分...
最後一段小萊跟小吉的對話硬梆梆,私底下的兩人應該會更親密一點。
這邊不確定是否想表現小萊聽完奧貝斯坦所說的話之後有意識到甚麼。
然後我覺得皇帝有登場的部分,包含讓小萊選三長官位子跟後面與立典拉德
的對話,整體的氣氛營造得很好,不論是畫面或配音都有掌握到感覺。
這一話帝國人物登場不少,米達麥亞、羅嚴塔爾、魯茲、瓦列、
梅克林格、坎普、畢典菲爾特。
我覺得魯茲跟瓦列的臉應該換過來,然後梅克林格的髮型不像軍人。
(其實仔細想想,舊版OVA也不太像,不過我果然還是不習慣看到小辮子)
其他部分就還好,沒有太明顯的違和感。
以上。
P.S. B站翻譯這集有幾個很明顯的錯誤,不過大家應該都知道吧。
我這邊就不列出來了。