水管重建計畫
Z傳說 ～永無止境的革命～(Z伝説 ～終わりなき革命～)
中文字幕影片連結：http://youtu.be/1Jp-Hi5eqQU
素材是選自cranky jam製作的影片
音樂是AxLxL混音的重金屬版
Z傳說 ～永無止境的革命～(Z伝説 ～終わりなき革命～)
作詞・作曲・編曲：前山田健一
ももいろクローバーZ
桃色幸運草Z
幾多の困難を乗り越え
5人となったももいろクローバー
突然渡された変身ベルトに 少女たちは何を思う
第四話 「変身!ももいろクローバーZ」
跨越了許多困難成為５人團體的桃色幸運草
面對突來的變身腰帶 少女們有著什麼樣的想法呢
第四話 「Z傳說 ～永無止境的革命～」
RED!!!
はーちはち でーこでこっぱち
えーく えくぼは 恋の落とし穴
Ｒｅｄ！！
高又高 高到不行的高額頭
深深的酒窩是戀愛的陷阱
YELLOW!!!
泣き虫 甘えん坊
食いしん坊 みんなの妹ですっ!!
Ｙｅｌｌｏｗ！！
愛哭鬼愛撒嬌
愛吃東西的我是大家的妹妹！
PINK!!!
あーりん☆ Yes!!あーりん☆
ももクロちゃんの アイドルなのだ
Ｐｉｎｋ！！
阿玲☆ Ｙｅｓ！！阿玲☆
可是桃色幸運草裡的偶像喔
GREEN!!!
チビだからって なめんな!
歌も ダンスも 誰にも負けないぜ!
Ｇｒｅｅｎ！！
別因為個頭小就小看我！
不論是唱歌還是跳舞都不輸人啊！
PURPLE!!!
ぴぽー ぷぽー ぱぽー ぴーぽー
ぴーぽ ぱーぽ ぴぽ びりびり 感電!!
Ｐｕｒｐｌｅ！！
皮波－ 噗波－ 撇波－ 趴－波－
皮－波 趴－波 皮波 嗶哩嗶哩觸電！
わたしたち 泣いている人に
何が出来るだろう それは
力いっぱい 歌って 踊ること!
若要問我們 對於哭泣的人
能做到什麼事 那就是
全力以赴地唱歌跳舞
よっしゃ やんぜーー!!
太好了～動手吧～
われらは アイドル!週末ヒロイン ももクロ!!
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ
我們就是偶像！週末少女桃草！！
握緊拳頭 把眼淚打到倒地不起
やまない 雨なんか ない 光を 信じて
強く 気高く 楽しく うるわしく 歌い続けよう!!
世上沒有下不停的雨 相信光明吧
堅強地 崇高地 開心地 優美地繼續唱下去吧
負けないよ!
たちあがれ!
大丈夫!
弱くない!
絶対 あきらめない WE ARE
ももいろクローバー
Z!!!!!!!!!!
我可不會輸喔
重新站起來吧
一定沒問題的
一點都不弱喔
絕對不會放棄 We are
桃色幸運草 Z！！！！！
説明しよう。
ももいろクローバーZとは
百田夏菜子 玉井詩織 佐々木彩夏
有安杏果 高城れに の5人による 週末ヒロインであーる
今日も小さなお友達 大きなお友達の為 パフォーマンスに汗を流す!
急げ、ももいろクローバーZ!二番が始まるぞ!
在此說明一下
所謂的桃色幸運草Z
是由百田夏菜子 玉井詩織 佐佐木彩夏
有安杏果 高城蕾妮 這五位週末少女所組成
今天也要為了小朋友們 大朋友們揮汗表演
快一點 桃色幸運草Z 第二段要開始了！
PURPLE!!!
やりきれない時には
Ｐｕｒｐｌｅ！！
覺得無法盡如人意的時候
GREEN!!!
私たちに任せてね
Ｇｒｅｅｎ！！
那就交給我們解決吧
BLUE!!
あ…
Ｂｌｕｅ！！
啊．．．
PINK!!!
おバカなことばっかだけど
Ｐｉｎｋ！！
雖然總是做出一堆傻事
YELLOW!!!
笑顔を キミにあげるよ
Ｙｅｌｌｏｗ！！
可也還是會給你笑容喔
RED!!!
会いに来てね 会いにいくよ
いつだって 味方だから
Ｒｅｄ！！
會來見我一面吧 我會去見你喔
畢竟無論何時都是站在你那邊呀
ひとりでも ひとりぼっちじゃない
忘れないでいて いつも キミのことを想って 歌うから
ワチャーーー
即使是一個人 也不會是孤單一人
可不要忘記了 有我們隨時替你著想地唱下去呀
注意啦～
どんなに 辛くて 長い戦いとしても
信じ続けりゃ いつか 叶うんだ
無論是多麼艱辛漫長的戰鬥
只要堅定信念總有一天會實現
明けない 夜なんかない 朝日は 昇る!!
未来 信じて ひたすら あきらめず
今を 駆け抜けろ!!
世上沒有永不天亮的夜晚 朝陽肯定會昇起來
未來 堅信 一心一意 絕不放棄
通過現今的試煉吧
大好きだよ
ほんとだよ
信じてよね
はらへったー
最喜歡你了
真的喔
相信我吧
肚子餓了啦
もっと強くなれる WE ARE
ももいろクローバー Z!!!!!!!!!!
一定會變得更加堅強 We are
桃色幸運草 Z！！！！！
悲しい ことなど一生 続かないから!!
悲傷的種種遭遇 不會持續一輩子
われらは アイドル!週末ヒロイン ももクロ!!
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ
やまない 雨なんか ない 光を 信じて
強く 気高く 楽しく うるわしく 歌い続けよう!!
我們就是偶像！週末少女桃草！
握緊拳頭 把眼淚打到倒地不起
世上沒有下不停的雨 相信光明吧
堅強地 崇高地 開心地 優美地繼續唱下去吧
負けないし!
STAND UP!
大丈夫!
弱くない!
絶対 あきらめない WE ARE
ももいろクローバー Z!!!!!!!!!!
我還沒輸呢
Stand Up！
一定沒問題的
一點都不弱喔
絕對不會放棄 We are
桃色幸運草 Z！！！！！
今日もこうして笑顔は守られた
もっともっと みんなを笑顔にするために
明日も歌え!そして踊るのだ!
今天也一如往常的守護了笑容
為了讓更多更多的人一展笑顏
明天也要繼續唱下去！並且跳下去！
ゆけ! ももいろクローバーZ
はたらけ! ももいろクローバーZ
がんばれ! ももいろクローバーZ
上吧！桃色幸運草Z
拚下去吧！桃色幸運草Z
加油！桃色幸運草 Z！！！！