1.媒體來源:
地球圖輯隊-翻譯自BBS和Aljazeera(半島電視台)
2.完整新聞標題/內文:
俄國這幾天並非只忙著和西方各國議論烏克蘭的動盪問題，俄國總統普亭其實更熱衷在另
一場重要的經濟合作案上，21號這天，中國和俄國就簽署了天然氣的合作案，這不只表示
兩國在經濟上的關係將越來越深厚，更代表著俄國正藉由自然資源來取得他們在世界政治
版圖上的重要地位。
BBC、《半島電台》整理報導，俄國總統普亭和中國領導人習近平在21號時簽署了一份長
達30年，金額高達數千億美金的重要協定，俄國從2018年開始，將會成為中國接續30年的
重要天然氣供應國。為了促成這次的合作案，中俄兩國已經磋商了10年。
不達目的不罷休
自從發生烏克蘭危機後，俄國深切體認到自己必須替國家的天然氣找到更多的買主，於是
他們不斷積極地向中國靠近，儘管沒有人知道這份合作案金額多高，普亭本人也只談到「
兩國對價格都感到滿意」，但外界估計這份合作案的金額應該超過了4,000億美金。
BBC記者羅伯森(Jamie Robertson)就談到這次的合作案，普亭鐵了心就是要等到目標達成
才離去，而他最後也確實得到他想要的了──一份長達30年的經濟合作案。
找出路
從地緣政治上來看，這份合作案具有象徵性意義，因為俄國正面臨歐洲想以烏克蘭危機為
由，漸漸不與俄國天然氣合作，這無疑是讓俄國失去重要的經濟市場。牛津經濟學者史密
斯(Rain Newton-Smith)談到，這份合作案有著象徵性價值，這顯示出中俄兩國做好要合
作的準備，中國方面也將涉入建造俄國境內的交通建設或是發電廠等計畫中。
王牌外交
從這次的合作案，能感受到一國資源與政治的關係密不可分，在Life Science所著的《用
地圖看懂全球經濟趨勢》一書中，就談到：「俄羅斯的石油、天然氣產量全球首屈一指。
…這些就靠著東西向全面開展的輸油管送到國外，為俄羅斯帶來經濟繁榮。對俄羅斯而言
，資源是最重要的經濟命脈，甚至成為最佳的外交角力王牌」(頁86)。
3.新聞連結:
http://world.yam.com/post.php?id=1919
4.備註:
中俄關係這麼好還要磋商１０年
台灣簽個服貿需要十個月嗎?
然後美國表示：