Re: [問卦] 鄭捷宿舍貼的對聯怎麼解? tone0408 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 鄭捷宿舍貼的對聯怎麼解?

作者: tone0408 (鐵頭) 2014-05-22 16:29:59

※ 引述《PICnow (有圖有真相)》之銘言：
: 「人被合一舔手機，鼻孔張開戳電腦，打死不治療」
: 這幅對聯要怎麼解成白話文呢?
: 感覺蠻深奧的，
: 應該有與案情有關的祕密藏在這對聯。
這句話小弟不負責任的翻譯
人被合一舔手機指的是大家都在低頭划著手機貌似在舔著一般
鼻孔張開戳電腦指的是每個人仰著頭盯著電腦一整天
所以整句話大概就是指
現在人都忙著看手機上網用電腦其實得了文明病但卻殊不知需要治療

作者: kgb1019 (小凡) 2014-05-22 16:30:00

....

作者: Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.) 2014-05-22 16:30:00

...

作者: JayReed (平心靜氣在網路上學習) 2014-05-22 16:31:00

你看得懂表示...

作者: YKM519 (來聊天吧) 2014-05-22 16:31:00

人被合一就是是躺在床上.....你也跳tone跳太多了吧

作者: ionchips (ION) 2014-05-22 16:31:00

怪怪的

作者: koyshan (koyshan) 2014-05-22 16:32:00

GG的是不是都是玩手機的

作者: IDaHoo (愛打呼) 2014-05-22 16:32:00

你的國文老師哭了

作者: smalltwo (獎金獵人) 2014-05-22 16:35:00

人被合一就是說他在床上玩手機,起床就玩電腦

繼續閱讀

[爆卦]「特警」鄭捷不止會打英雄聯盟。shouqing0801 Re: [爆卦] 服貿調閱小組提案被否決Leoniath [新聞] 疑有毒 Petco將停售中國產寵物食品Gaebler [新聞] 北捷凶嫌刀藏在哪警政署副署長：不知道superhan78 Re: [新聞] 兵推陸航母犯台我軍奮力反攻Leeng [新聞] 陳菊：促高捷車廂加裝監視器skn60694 [問卦] 警察到底是怎樣jkplus531 Re: [問卦] 台灣進化到不用下台負責了嗎NowQmmmmmmmm [新聞] 段宜康轟服貿「保密文件」黑箱，王郁琦：opast1 [問卦] 鄭捷宿舍貼的對聯怎麼解?PICnow