日本Yahoo新聞5月21日18時12分首頁標題
台北メトロ車内で無差別殺傷事件 3人死亡13人けが／台湾
(台北地鐵車內無差別殺人事件 3人死亡13人受傷)
看了一下 雖然有媒體提到 日本民眾有高度關切此事件
目前沒有看到翻譯評論
所以我稍微翻譯一下 幾個比較多人按讚的留言如下：
1.熱烈歓迎、台湾共和国へようこそ！ | 23時間前（2014/05/21 19:38）
反正會有討厭台灣的人說一些「台灣是個可怕的國家唷」沒有根據的重傷留言
寫這些留言前 要知道這種凶惡事件在台灣是非常稀奇 也是台北MRT第一次發生事件
讚4258 反355
2.shy***** | 23時間前（2014/05/21 19:53）
>有個拿著尖刀的男人發狂了。不要乘坐
對於這種危險狀況這麼冷靜的女性 真的很棒
讚3863 反149
3.Jhr***** | 23時間前（2014/05/21 19:42）
台灣是重要的友人
讚1791 反96
4.t????? {???S????n? | 23時間前（2014/05/21 19:42）
彷彿秋葉原殺人魔事件的翻版 到處有這種慘事發生
讚1358 反70
5.hot***** | 23時間前（2014/05/21 19:51）
祈禱受到傷害的人們能夠早日痊癒
讚1258 反78
6.ＶＣドロップ | 23時間前（2014/05/21 19:52）
非常稀奇的事件 犯人是台灣人嗎?真的嗎? 台灣人大都是寧靜的
讚1187 反182
7.km0***** | 23時間前（2014/05/21 19:54）
犯人的國籍是?
讚1112 反130
8.＊＊＊＊＊ | 23時間前（2014/05/21 19:58）
為這些犧牲者送上最深的哀悼
讚880 反50
9.ryo***** | 23時間前（2014/05/21 20:01）
我最喜歡的台灣發生這種事情真的很心痛。
祈求這些死去的犧牲者安息並且受傷者早日恢復健康
讚777 反44
10.yam***** | 23時間前（2014/05/21 19:58）
台灣發生這種事情真的很少見 台灣在鄰國算是治安良好的國家
女性在夜間一個人走也全然沒有問題 雖然還是有危險的地方就是
讚369 反31
11.ＣWｌ***** | 23時間前（2014/05/21 20:01）
台灣發生這種事情真的很稀奇
讚321 反18
12.mas***** | 23時間前（2014/05/21 19:58）
不管哪個國家都有這種的嘛
讚241 反21
13.pop***** | 23時間前（2014/05/21 19:57）
事故過了30分鐘後就可以運作再開了?
讚200 反15
14.ons***** | 23時間前（2014/05/21 20:01）
我每年都會去台灣3-4次 發生這種事件真的難以相信
讚169 反13
15.vyt***** | 23時間前（2014/05/21 20:03）
我猜犯人是外省人(從中國度海到台灣的人)
把小拳王(あしたのジョー)的漫畫家的女兒綁架並殘酷殺害的人 也是反日的外省人
讚138 反29
……
只翻譯15個，有上百個留言。有興趣可以從以下網址觀看：
http://ppt.cc/iZDZ
感想：看來日本人大多不相信台灣會發生這種事情，覺得兇手應該是外國籍……