※ 引述《psyclon (請Q我的名片)》之銘言：
: 有木有鄉民自識狹小，卻自以為是的拔卦啊？
: : → momo81:鋼鐵俠 05/23 14:24
: : → providence:鋼鐵俠?! 這應該是大陸研發出來的吧... 05/23 14:25
: : 噓 lmc66:記者是哪國人啊? 不是都說鋼鐵人嗎? 中國人才說鋼鐵俠 05/23 14:29
: 漢語地區才有「俠義」的概念，連日本都沒有
: 歪國洋屌創造出來的卡通角色，不少以「-man」為字尾的
: 漢語地區翻譯為「俠」，臭了嗎？
: batman，不是早就稱為「蝙蝠俠」了嗎？
: 為什麼蝙蝠可以稱為「俠」，其他人不行？
: spiderman不能稱為蜘蛛俠？
: ironman不能稱為鋼鐵俠？
: superman不能稱為超俠？
: xmen不能稱為神秘俠？還「x戰警咧」，他們都是司法警察嗎？
: 看不起其他英雄嗎
邏輯不通
如果照你這樣說
那為什麼什麼都是人
就只有蝙蝠俠會稱為俠？
請仔細看俠這個字
一個人，旁邊一個夾
這個 夾 是個象徵
象徵.....蝙蝠的外型
所以只有蝙蝠俠能稱為俠