Re: [新聞] 中文化之日已近？《龍族拼圖》官方網頁 jeje27272003 PTT批踢踢實業坊

Re: [新聞] 中文化之日已近？《龍族拼圖》官方網頁

作者: jeje27272003 ( . )( . ) 2014-05-30 14:39:07

推 fireda:伊珍? 不是伊登嗎 05/30 14:31
→ fireda:而且奧丁的丁為啥要3點水亂翻譯不想玩了 05/30 14:32
這誤會有點大，澄清一下
你去找伊登，找到的名字應該都會是Idun
但其實原文中是Ið(th)unn
所以其實正確發音是 i zun
日文翻譯是イズン是沒錯的，而中文翻譯應該也是依照原音翻
不知道大家是習慣ro的翻譯了還是某塔的翻譯

作者: Jerrynet (我愛Hot_game板) 2014-05-30 14:39:00

推~

作者: thirteenflor (13樓) 2014-05-30 14:40:00

不管啦錢都花了

作者: mule1989 (鵺の鳴く夜) 2014-05-30 14:40:00

原PO超帥

作者: Cum5566 (射惹ㄦ5566) 2014-05-30 14:40:00

不過是個音譯y

作者: cul287 (希悠) 2014-05-30 14:40:00

專業推徵勇者轉TOS板

作者: braja5566 (不要打= =豆頁彳艮痛) 2014-05-30 14:41:00

太神啦等中文版出來就來轉換一下跑奧

作者: psplay (亂世中一個小小書僮) 2014-05-30 14:41:00

原來是Idun阿我以為念Idun呢

作者: braja5566 (不要打= =豆頁彳艮痛) 2014-05-30 14:42:00

阿日文版的帳號到時能跟中文無縫接軌嗎

作者: spaceview (看著彼星之人) 2014-05-30 14:43:00

現在的台港板跟日板是一樣的伺服器帳號也是共通的

作者: thirteenflor (13樓) 2014-05-30 14:45:00

tos粉眼中缺點:1.看不懂啦2.combo一直跳跳跳好慢

作者: cutbear123 (皇帝熊) 2014-05-30 14:46:00

一直跳好慢好火大而且攻擊沒有打擊感

作者: gn00399745 (Michael) 2014-05-30 14:49:00

你跟TOS粉講這個他們聽不懂啦轉珠珠要打擊感？你是在玩格GAME？

作者: pima (BeMg) 2014-05-30 14:50:00

要打擊感就別玩轉珠遊戲了

作者: BloomchordS (Л·Н·Мышкин) 2014-05-30 15:03:00

跳的時候可以想下一步啊0.0

作者: a0931884572 (蒔生) 2014-05-30 15:06:00

準備看人用雞扭戰隊破台了

作者: hitsukix (胖胖) 2014-05-30 15:13:00

中文版一出保證TOS版撐不過一個月就要廢了XD

作者: bt222 (新竹林先生) 2014-05-30 15:32:00

幹跳超慢無法忍受

作者: Centauro (Nyar) 2014-05-30 15:43:00

翻成伊澄好了

作者: Philcat (a cat) 2014-05-30 16:54:00

推專業

作者: AsakuraYume (朝倉由夢) 2014-05-30 18:09:00

還可以扯亂翻譯XDDDD 偉哉抄粉

作者: sbreezer ( 微塵風 ) 2014-05-30 19:20:00

笨蛋才玩神魔垃圾MH被狗幹

作者: ruqoo (nishimura) 2014-05-30 19:26:00

嫌翻譯玩日版就好了

繼續閱讀

[問卦] 雲林斗六路上一堆警察tyman [問卦] 有沒有圓哨的八卦ggggggg [問卦] 有無故變換車道的八卦嗎？omc Re: [問卦] 有沒有南部粽比較好吃的八卦嗎?eleon Re: [問卦] 有沒有法官挺廢死的八卦goetz [新聞] 王炳忠：黃明顯逾越請假規定st210113 Re: [問卦] 有沒有Ptt無新血，將衰亡消失的八卦？YKM519 [爆卦] 來自沃草團隊的誠摯道歉billy3321 Re: [新聞] 柯文哲公布首波影片主打網路投票TonyQ [新聞] 中文化之日已近？《龍族拼圖》官方網頁squall021