1.媒體來源:
新頭殼newtalk2014.06.06 洪聖斐/編譯報導
2.完整新聞標題/內文:
經濟學人：台灣的拼音讓人迷路
對許多外國人而言，台灣的羅馬拼音令人困擾。最新1期《經濟學人》也注意到這個現象
，及其背後的意識形態之爭。
《經濟學人》以〈台灣的語言：在羅馬拼音中迷路 對拼音的意識形態戰爭〉為題，報導
馬英九推動漢語拼音和人民的反彈。
這篇報導劈頭講到馬英九對中國的低盪政策(détente)已經引起台灣某些人士擔憂，這個
民主體制會被推入北京的政治懷抱中。對進一步邁向統一的擔憂，甚至引起某些城市拒斥
漢語拼音，寧可使用舊的拼音系統。
馬先生的政府在5年前宣佈使用漢語拼音，理由是這套系統在世界各地被採用。但也有1個
問題：這套拼音系統是在1950年代於共產黨統治下的中國發展出來的。
官方聲稱，採用這套拼音系統，使台灣與其他操華語的社會接軌，將會改善台灣的經濟競
爭力。然而，某些台灣人卻相信，這根本是馬先生的陰謀，要偷偷摸摸地把台灣更緊密地
和中國大陸整合在一起。
報導指出，台北街頭的路標現在採用漢語拼音，但反對黨執政的一些都市如高雄和台南則
予以抵制。後者傾向在2002年研發出來的通用拼音，這套拼音系統是台灣獨有的，曾被新
華社批判說是台灣要擺脫中國人影響力的舉動。
這篇報導說，初來乍到又不懂漢文的外國人很容易迷路。台南天壇位於忠義路，在市府的
網站寫的是 「Jhongyi Road」，在Google Maps上則是「Zhongyi Road」。再加上過去使
用的威妥瑪拼音，外來的旅客就更加困惑了。馬先生的官員說，沒有法規來要求地方政府
採用漢語拼音，而且他們也不敢太強硬推行，免得讓大家想起20幾年前戒嚴時期的種種。
即便在語言上，台灣也是分裂的。
3.新聞連結:
http://newtalk.tw/news/2014/06/06/48015.html
4.備註:
有沒有英國戰神：經濟學人，
打定主意要戰馬卡茸的八卦？
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2014-06-06 10:41:00""免得讓大家想起20幾年前戒嚴時期的種種""？真是夠假掰了
作者:
rusa (rusa)
2014-06-06 10:41:00就算正確還是會迷路的 有差嗎?
當然,一個前殖民地出生的人跑來台灣當特首,戰他剛好
作者:
zipizza ( )
2014-06-06 10:41:00一路道路 各自表述
作者:
alvar (( ′-`)y-～)
2014-06-06 10:41:00這支香港人帶回去管教好ㄇ
作者:
rxvt (rxvt)
2014-06-06 10:42:00台灣沒人在管這個 現在一堆8,9年級生的英文護照拼音都已經跟中國接軌了 當時馬很聰明 大都市的拼音都不改 因為他知道如果Taipei改成Taibei就會被抗議了
作者: Niown (Niown) 2014-06-06 10:43:00
台灣到底是用羅馬拼音還是中國的漢語拼音?
作者:
pz5202 (tata)
2014-06-06 10:43:00台灣獨立萬歲！
作者:
ea00382 (孔雀與鷲)
2014-06-06 10:43:00這次是外交部還交通部要去函retract?
作者:
Leeng (Leeng)
2014-06-06 10:46:00與其他操華語的社會接軌 香港表示 新加坡表示
甚麼人會噓都不意外XD上次馬邦伯硬要鬧惹火經濟學人了吧ＸＤ
作者:
Leeng (Leeng)
2014-06-06 10:49:00看不爽政府宣稱那行 想噓不行?
作者: Butcherdon (Donald) 2014-06-06 10:51:00
台北好像從十幾年前開始就和別人不同了 拼音and韋德?
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2014-06-06 10:52:00跟別人拼音法不一樣根本沒差 國內都用同一種就可以了
作者: Butcherdon (Donald) 2014-06-06 10:53:00
就是國內還有分啊 天龍國自己用一種
作者: jaeomes 2014-06-06 10:54:00
戒嚴的種種…馬卡茸巴不得想恢復戒嚴
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2014-06-06 10:58:00還不就馬先生愛中國的拼法~ 放著用很習慣威妥碼 不用...
作者: moneypack3 (錢包三號) 2014-06-06 10:59:00
阿豆仔不懂，kmt改的拼音是給中國人看的
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2014-06-06 11:19:00
Taibei Xinzhu Taizhong不改？
馬上任就把台鐵整個翻過一遍..搭車看到一堆q x z就反感
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2014-06-06 12:04:00
馬政府的跟國際接軌就是跟中國接軌
作者:
achu520 (achu)
2014-06-06 12:41:00高速公路早就偷偷改了有種把台北新竹改掉～看看會不會被剿死好笑的是這時候那些媒體爲什麼不罵改路名要浪費多少$