[問卦] 請問關於專職翻譯人的生活和八卦?? huanglove PTT批踢踢實業坊

作者: huanglove (SAM) 2014-06-12 20:27:31

翻譯不管事是口譯或者是筆譯
酬勞都相當的高
可是翻譯這種工作是按件計酬的
不知道常常在書上看到那些國外書籍的翻譯的翻譯員
他們沒有附屬在一般公司行號下面做事
也就沒有勞健保
不知盪那些翻譯員的勞健保都是怎麼處理的呢??
有沒有人知道關於專職翻譯人員的八卦??是比較是一般人不知道的呢??

作者: id 2014-06-12 20:28:00

滾去專板

作者: HornyDragon (好色龍) 2014-06-12 20:28:00

出版社發翻譯費時會直接從費用裡扣掉

作者: likewindboy (Mr. Deschanel) 2014-06-12 20:31:00

包月制，算正式員工，有勞健保

作者: aquawill (幽靈四指新娘) 2014-06-12 20:31:00

做一星期就超過一般人一個月薪水了，不過也要有case我說的是自由接案者

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-12 20:36:00

筆譯酬勞蠻低的哪會高還有書籍譯有包月制這種？沒聽過

作者: ayumori (横ちょ) 2014-06-12 20:37:00

筆譯很辛苦一天工時蠻長沒想像自由酬勞可能這月完成會拖兩三個月不太穩定

作者: elijah (無) 2014-06-12 20:43:00

推樓上一堆鍵盤譯者以為有這麼美好

作者: medama ( ) 2014-06-12 20:58:00

保工會啊

作者: bmw88178 (我只開雙B) 2014-06-12 21:51:00

笑死這最吃力不討好的工作

繼續閱讀