1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題/內文:
求荷蘭原諒 俄媒體哀悼
2014年07月27日
馬航MH17在烏克蘭東部遭擊落已逾一周，在空難中失去逾200名同胞的荷蘭和澳洲政府，
昨天都準備好要派兵前往烏東確保空難現場，以便國際專家進行調查並取回屍塊，有些罹
難者家屬也到現場悼祭。但烏東的親俄反抗軍已經覺得不耐煩，不想再有更多外國專家進
入烏東，暗示只願意再給各國一周時間，「之後他們也不知道會發生什麼事。」
美歐將擴大制裁
美國白宮前天批評俄羅斯總統普丁是造成馬航空難的罪人，強調美國將在G7峰會和歐盟討
論擴大對俄國的制裁。歐盟前天宣布將俄國的情報頭子和烏東叛軍領袖納入制裁對象，即
日起凍結他們在歐盟的資產，並禁止出入歐盟國家。
英國《獨立報》報導，俄官方一直撇清與馬航失事無關，但俄自由派媒體《新報》（
Novaya Gazeta）前天在頭版刊登馬航罹難者靈柩由車隊運走的照片，大標用荷蘭文寫「
原諒我們，荷蘭」。
美國國防部前天引述最新情報指出，俄羅斯已將威力更強大的大口徑多管火箭系統，運到
靠烏克蘭邊界，隨時可交到烏克蘭反抗軍手上，且美國拍到俄烏邊界草地有發射武器的焦
痕，認為俄國從境內砲擊烏克蘭軍事據點，但俄國強烈否認資助烏克蘭反抗軍，反控美國
「抹黑」俄國。
◎編譯陳怡妏
3.新聞連結:
http://goo.gl/bbH9Vd
4.備註:
作者:
yspen (國境之南奇幻旅程)
2014-07-27 10:08:00幫翻譯: 會怕就好
作者:
pondaha (pondaha)
2014-07-27 10:09:00垃圾俄羅斯流氓國家
作者:
acidrain (一作品一本命推廣)
2014-07-27 10:09:00快打啊
俄羅斯控別人抹黑? 自己早就臭不可聞了 還怕人抹黑?
作者:
zatti (you love Mozart)
2014-07-27 10:13:00媒體承認 普丁不認
作者:
cinis (超級阿兔王)
2014-07-27 10:14:00不對阿 我認識的老俄都會說 對啦 是我幹的
作者:
GPisgood (small heavy)
2014-07-27 10:17:00俄羅斯 嘖嘖嘖
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白頭)
2014-07-27 10:18:00韃子野蠻。什麼戰鬥民族?不過就一群野蠻人
作者:
hipab (嗨趴)
2014-07-27 10:18:00跳到坑裡 這下爬不出來了吧
作者: gan (123) 2014-07-27 10:22:00
反抗軍再白目美國等下過去了
真天真 美國過去了 俄羅斯也會動 中國就要動了中俄聯盟不是假的 美國分身乏術 中國就要打越菲台
作者:
Jeby171 (你好嗎)
2014-07-27 10:24:00已自認是用俄國武器打下來的 風向對反叛軍極為不利
這麼簡單的戰略沒人看出? 這也為何中東烏東美國都按兵
作者:
Jeby171 (你好嗎)
2014-07-27 10:25:00中國不要說什麼分身了 牠自己的身就治理乏力了 哈中俄聯盟本來就假的 俄國不可能幫中國打仗 他聯盟的目的只
作者:
Jeby171 (你好嗎)
2014-07-27 10:26:00是騙中國不要打他
作者:
Jeby171 (你好嗎)
2014-07-27 10:27:00以為人家按兵不動是為了中國真的是太天真了
作者:
asazen (選錯分歧)
2014-07-27 10:29:00那只是一個報社的標題而已 是俄國官方的立場嗎?
和平日子過久了 舒適慣了 不知道戰爭陰影近了繼續屯黃金
作者:
mecca (咩卡)
2014-07-27 10:42:00屯黃金有甚麼用啊?你不知道第四次世界大戰用的是石塊嗎?
不知道 戰後我如果還活著要來收購紐約 北京 台北土地
作者:
juunuon (NANACON)
2014-07-27 10:54:00中俄聯盟咧 中國有難遠東軍會直接攻入東北