雲南魯甸地震398人亡 避堰塞湖急撤離
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/
2014/08/140804_china_yunnan_quake_update.shtml
http://tinyurl.com/m8t2y48
BBC中文網 更新時間 2014年8月4日, 格林尼治標準時間10:42
魯甸6.5級地震造成108.84萬人受災。
中國雲南省民政廳公布，截至4日下午二時，魯甸里氏6.5級地震造成昭通市魯甸
縣、巧家縣、昭陽區和曲靖市會澤縣108.84萬人受災、398人死亡、3人失蹤、
1801人受傷，22.97萬人緊急轉移安置，2.55萬戶共7.98萬間房屋倒塌。
中國民政部表示，這次地震震級大，震源淺，震央人口密度大，房屋抗震能力差
，導致傷亡人數大。受地震影響，當地多條道路受到不同程度的損毀，目前昭通
及巧家線的道路恢復搶通，實施單線雙程行車。
雲南省公安局已調動1.1萬名警力參與救援及交通疏導工作，又對通往災區的道
路實施交通管制，確保救災道路暢通。
第一時間趕到魯甸地震災區的魯甸縣中醫院院長陳望昌在接受BBC記者採訪時形
容現場情況說：「一起來了六十多個醫護人員，分兩個組。我們趕到這裏的時候
，所有房子都倒掉了，到處都是死人和受傷的人。」
一名昭通縣當地居民陳先生在接受BBC記者採訪時表示，他在地震中真是「死裏
逃生」。他說，地震發生時，身邊所有東西都搖晃了七八次，我當時第一個念頭
就是地震了，於是大家都跑到屋子外邊，而幾乎就在我們跑出後同時，屋子就倒
塌了。
與此同時，由於昭通當地下大雨而且還出現了山泥滑坡，嚴重影響了救援工作的
進行。一名當地民警對記者表示，地震發生後，從山上滾下來的岩石阻塞了道路
，根本沒有辦法越過去，所以只好用炸藥炸開一條路以便救援人員可以通過。
中國國務院總理李克強4日中午前已經抵達雲南魯甸地震災區震中龍頭山鎮了解
災情。李克強徒步五公里進入魯甸地震震中龍頭山鎮，在前線指揮部向地震中的
遇難者默哀。李克強聽取有關方面匯報後作出七項部署，第一重點是抓住一切有
利時機救人、嚴密防範次生災害發生、加強救治力量、做好災民安置等。
堰塞湖威脅
受地震影響，當地多條道路受到不同程度的損毀。
受地震影響導致牛欄江形成堰塞湖，當地有800居民生命財產安全受到威脅。
中共雲南省會澤縣委外宣辦指出，由地震引發的牛欄江堰塞湖水位持續上漲，會
澤縣已有54戶房屋因水淹沒倒塌、11戶房屋進水，堰塞湖以每小時1.1米水位上
漲。目前，危險區群眾已全部撤離，相關排危搶險工作正在開展中。據了解，地
震引發正在建設的紅石岩水電站上游河段一處山體滑坡。
外國慰問
雲南省公安局調動1.1萬名警力參與救援。
日本外務省4日宣佈，中國雲南省發生地震後，首相安倍晉三已向中國國家主席
習近平和國務院總理李克強發去慰問信。另外日本官房長官4日早上記者會上表
示，日本已通過駐華大使寺木昌人向中國外交部表明日本有意支持雲南地震救災
，中方表示感謝，並說「有需要時會聯絡」。日方表示，至今沒接獲日本人或日
企遭遇地震被害的報道。
美國白宮國家安全委員會亦對雲南地震遇難者的親人，致以誠摯慰問，會為家屬
、傷者、災民及所有中國人民祈禱；又指美方正與中方保持聯繫，隨時凖備提供
協助。
聯合國秘書長潘基文對雲南魯甸縣地震造成傷亡、民眾家園及基礎設施受損表示
悲痛，向中國政府、遇難者家人致以慰問，向傷者及災民表示最深切同情。潘基
文在聲明中表示，聯合國願施以援手，協助應對地震引發的人道主義需求，並動
員任何所需的國際支持。
（撰稿：陳志芬 責編：葉靖斯）