作者:
apoka (apoka)
2014-08-10 04:04:37妙麗，哈利波特的好朋友，身為麻瓜後代卻成績名列前茅，
不但對抗佛地魔有功，最後還能嫁給榮恩。
妙麗很妙嗎？
作者: stoda (Nein) 2014-08-10 04:05:00
哈利很哈
作者:
haniah 2014-08-10 04:05:00他愛的是哈利
作者:
g80123 (麥考姚)
2014-08-10 04:05:00哈利很哈嗎?
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-08-10 04:05:00榮恩很冗嗎?
作者:
slimak (shady)
2014-08-10 04:05:00榮恩很龍？
作者: elido (bala) 2014-08-10 04:06:00
榮恩是很魯吧
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐)
2014-08-10 04:06:00跩哥很跩嗎
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-08-10 04:08:00壞掉了
作者:
senglish86 (水肥大隊長)
2014-08-10 04:08:00苗栗很苗嗎
作者:
Scape (non)
2014-08-10 04:08:00妙不妙不知道，我只知道妙麗很正。
作者:
lasda (板橋金城武拉斯達)
2014-08-10 04:09:00一年級很正 熟掉就壞了
作者: sd09090 (河馬阿河) 2014-08-10 04:10:00
榮化
作者: jojoberry (jojoyarou) 2014-08-10 04:10:00
越老越漂亮
作者:
fsuhcikt (後門幹屎哥)
2014-08-10 04:10:00天狼星很天
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2014-08-10 04:11:00馬糞很糞
作者: sd09090 (河馬阿河) 2014-08-10 04:11:00
像by2...越來越妖豔
作者:
Isveia (non-exist)
2014-08-10 04:11:00金妮很金？
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-08-10 04:13:00馬英九很老馬
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-08-10 04:14:00天狼星很天wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2014-08-10 04:15:00石內卜小時後超美型
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-08-10 04:16:00JK羅琳很會rolling嗎?
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2014-08-10 04:16:00今天剛重看第七集電影 好悲壯QQ
作者:
qsakurayuki (點心(宵夜用))
2014-08-10 04:16:00我不知道妙麗妙不妙 不過賈不妙滿不妙的
作者:
bimmers0 (be it)
2014-08-10 04:17:00天道盟。。。很萌
作者: Sawyer80 (Sawyer) 2014-08-10 04:18:00
鄧不利多 多不利鄧 鄧即是多 多即是鄧
作者:
e811222c (dickharden)
2014-08-10 04:19:00妙妙貓
作者:
spaz7 2014-08-10 04:20:00大雄很大嗎
作者:
arcred (zq)
2014-08-10 04:21:00魯蛇很魯
作者:
elle123 (Elle123)
2014-08-10 04:27:00推文XDDD我覺得長大超美啊
作者: ggyymo5566 (男子１２羅賴巴) 2014-08-10 04:29:00
懶覺很懶嗎
作者:
higher (一步一腳印)
2014-08-10 04:34:00腦公很腦嗎？
作者:
hushiang (竹北村一輝)
2014-08-10 04:37:00麥教授有在賣 路平很魯 勒苟拉斯很熱
作者:
beontop (站在頂端)
2014-08-10 04:41:00馬英九很馬嗎？我覺得比較像驢
沒人覺得Hermione會翻成妙麗很奇怪嗎 讀音差蠻多的
作者:
maize21 (要當硬柿子)
2014-08-10 04:49:00老子都不老子
作者:
ggyo88 (雞雞有疤疤)
2014-08-10 04:52:00妙妙妙 最愛叫叫叫胡志強很強嗎？謝長廷很長嗎？
作者: chloeslover 2014-08-10 05:00:00
小賈斯丁很洨嗎
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2014-08-10 05:05:00不要來釣魚好嗎
作者:
dirtyroot (dirtyroot)
2014-08-10 05:20:00豬很連勝文嗎
作者:
nash3000 (nash3000)
2014-08-10 05:30:00芒果很忙嗎？
「妙麗」其實是"Muriel"的譯名，但譯者卻選擇「妙麗作為"Hermoine"的台灣譯名。而小說中榮恩·衛斯理的姑婆剛好就叫Muriel，台灣譯為「牡丹」，中國大陸譯名為「穆麗爾」；不過如果真正以原音音譯的話，"Muriel"才是真正的「妙麗」。Hermoine中國翻成赫敏，正確讀音是Her+My+Oh+Nee
作者:
ERT312 (312)
2014-08-10 06:13:00邱意很秋嗎?
在阿嘉莎·克莉絲蒂1934年的小說《三幕悲劇》中曾出現同樣的兩個名字，但Hermione翻成赫米歐妮Muriel則翻成"妙麗"。
作者:
Leeng (Leeng)
2014-08-10 06:23:00榮恩很冗無誤
作者: july81212 (冰塊) 2014-08-10 06:27:00
your first erected
作者:
ndr (夢想的彈簧床)
2014-08-10 07:12:00都嘛是羅淋跟華納胸蒂公司1起作der怪.
作者:
ooww (另外一個我)
2014-08-10 07:13:00素馬吃素嗎？
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2014-08-10 09:47:00
感謝kimokimocom 真專業