1.媒體來源:
鉅亨網記者趙曉慧 台北 2014-08-28 10:36
2.完整新聞標題/內文:
林伯豐：資方已有調薪 取消基本工資 回歸市場機制
基本工資審議委員會明天(29日)再戰，工商協進會理事長林伯豐表示，資方其實已有調薪
，希望勞動部促進勞資雙方和諧，取消基本工資，讓工資回歸市場機制。本國勞工薪資其
實都超過3萬元，技術與創新進步之後還會再加薪。
林伯豐今天上午出席第3屆海峽兩岸暨香港經貿論壇，在場外接受媒體詢問時，發表上述
看法。
他說，願意配合政府進行基本工資審議的討論，但政府也要重視承諾，召開基本工資審議
委員會必須以消費者物價指數（CPI）年增率累計達到3%為前提。且很多資方每年都有調
薪，只是不願意對外發表。
林伯豐表示，希望取消基本工資，讓市場機制取決於供需，依照目前勞工仍不夠的情況看
，本國勞工的薪水其實都遠大於基本工資。至於基本工資要調整多少，願意配合政府政策
，但希望制定一個公式。
他還說，目前對於勞工的需求，分為基本工作與技術工，進公司之後接受在職訓練，培養
技術與創新的能力通過評等之後，薪水就可以提高。同時，本國勞工的薪水，目前都已經
超過3萬元。
林伯豐說，企業仍為台灣經濟的不確定前景感到憂心，但經濟成果全民共享、企業獲利由
勞資雙方共享，這個方向是正確的。
3.新聞連結:
http://news.cnyes.com/Content/20140828/KIXAG98RSA94A.shtml
4.備註:
誰翻譯翻譯?
作者:
roger29 (想不到)
2014-08-28 11:24:00...
作者:
lolic (lolic)
2014-08-28 11:24:00cd
作者:
Xcd15 (風嵐鶴翼)
2014-08-28 11:25:00取消產業稅率優惠如何？
作者: yangch (秋天別來) 2014-08-28 11:25:00
所以領不到30K的都不是本國人？
作者: otogi (′_>`) 2014-08-28 11:25:00
市場機制：老闆說你領多少就多少，加班費免肖想。
作者:
HONDASHE (前鎮方文山)
2014-08-28 11:25:00我很想看看全台灣人全都罷工 這些慣老闆是什麼嘴臉
作者:
ccpz (OoOoOo)
2014-08-28 11:25:00既然都超過，那調高也沒差啊，出來喊是心裡有鬼嗎
作者:
shadowmelo (宋~æ±å½¬å“¥è‡‰æªæª)
2014-08-28 11:25:00============月薪沒實領三萬的請怒噓============
作者:
s540421 (虫它虫它)
2014-08-28 11:26:00回歸市場機制等於給勞方與資方談判來決定，但勞方能談？
作者:
Bignana (鳳燄凌秀翼掩北天)
2014-08-28 11:26:00好啊 回歸市場機制 那政府可以取消他們的租稅優惠嗎
作者:
andli (10%)
2014-08-28 11:26:00平行世界
作者: spe3x (CHUCK) 2014-08-28 11:26:00
太過分
作者:
vup4jp6 (精銳貓奴)
2014-08-28 11:27:00台灣有市場??? 市場機制??? 奴隸市場??? 器官市場???
作者:
mecca (咩卡)
2014-08-28 11:27:00翻譯:勞健保我只想幫勞工保1K的份額
作者:
i7851 (Cookie Monster)
2014-08-28 11:27:00都超過三萬為什麼不把基本薪調成兩萬九呢
作者: j68345517 (阿斗) 2014-08-28 11:27:00
課徵環境稅 石化稅 河川整治稅 外部效果內部化健全市場機制
作者:
alan0204 (このロリコンどもめ！！)
2014-08-28 11:28:00這些垃圾老闆一天到晚上報講屁話 垃圾媒體
作者:
ray2501 (貓是一隻貓)
2014-08-28 11:28:00但是如果本勞都超過，那基本工資調漲根本不會有影響
作者:
HarryHTC (Harry)
2014-08-28 11:28:00噁心~~
作者: theoneneo (Neo) 2014-08-28 11:28:00
有基本薪資就不行了？沒競爭力快滾~
作者:
hsinyeh (hsinyeh)
2014-08-28 11:29:00都超過三萬了那你反對個屁 對你又沒差
作者:
ray2501 (貓是一隻貓)
2014-08-28 11:29:00再來如果說只對外勞有利，勞動部的數據不是這樣哦... @@
作者:
iamznon (走1走)
2014-08-28 11:29:00一個行政命令就能把年終慰問金修改...勞工你不生氣嗎
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2014-08-28 11:29:00隨便都超過三萬 那調到兩萬多就在抗議是抗議幾點的？
回歸市場機制? 都被你們壟斷都你們在玩哪來市場機製可言
作者:
Innnn (Solong,Etude)
2014-08-28 11:30:00這種話也說得出來，這位理事長的恥力還真是無下限
作者:
utamaru (IN OTAKU WE TRUST)
2014-08-28 11:30:00路過
作者:
ctx705f (鍵盤小妹)
2014-08-28 11:30:00補助水電費和土地使用 回歸市場機制阿 幹你娘
作者:
orz0928 (伊恩Ian)
2014-08-28 11:31:00領22k的都不是本國人。op
作者:
adifdtd (請加油~)
2014-08-28 11:32:00同段發言自打臉? 三萬塊遠高於基本工資
都超過三萬那基本薪資是誰在領的? 講話又經過腦袋嗎
作者:
gg36967 (Growl)
2014-08-28 11:34:00幹 你怎麼不自己下來領
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2014-08-28 11:34:00聽妳放屁
作者: tony0928 2014-08-28 11:35:00
沒有加班哪來的三萬
作者:
bg00004 (絕緣體)
2014-08-28 11:36:00...那沒有領到3萬的可以找你補足差額嗎?
作者: v3su 2014-08-28 11:37:00
幹
作者: Iamtheking (努力活著) 2014-08-28 11:41:00
吃屎啦
作者:
Bokolo (舶客樓)
2014-08-28 11:41:00果然只要奴隸
作者:
dealifeth (dealifeth)
2014-08-28 11:43:00師爺，你給我翻譯翻譯，什麼叫作 調薪 。
作者: chris2431 ((● ω ●)) 2014-08-28 11:43:00
都已超過3萬元? 我又進入平行世界了?
作者: satyrs05 2014-08-28 11:45:00
那沒有到的你是要補嗎？
作者:
yzfr6 (扮關二哥!)
2014-08-28 11:45:00三砲! 帶他去廁所! 用這個使他明白! 什麼叫做 超-過-三-萬
作者:
cloudin (☁雲應)
2014-08-28 11:45:00我就沒破三萬 幹你媽啦
作者:
bimmers0 (be it)
2014-08-28 11:46:00根本晃屁！
作者:
chogosu (nickname)
2014-08-28 11:46:00XD
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-08-28 11:46:00基本薪資 可不含繁瑣的補助和獎金 ， 是有到30K喔?
作者: cbstgb (你逆) 2014-08-28 11:46:00
操 我們加班才有3萬初 你他媽爽爽過就有3萬以上 騙鬼阿
作者:
bimmers0 (be it)
2014-08-28 11:47:00加薪，只是要求加到夠生活的合理水準，醬難？！
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2014-08-28 11:47:00你他媽要不要看一堆公司沒三萬的啦
作者:
dealifeth (dealifeth)
2014-08-28 11:47:00作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-08-28 11:48:00另外也不包含加班 ，工作時間2周不超過84小時來算
作者:
kizajan (Rybczynski)
2014-08-28 11:48:00鬼島
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-08-28 11:49:00更別說一些條目扣掉員工旅遊和保險等，實領22K就該偷笑了
作者:
myeason (我的醫生)
2014-08-28 11:50:00他就是知道台灣人不敢罷工
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2014-08-28 11:52:00有點道理，給推。
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2014-08-28 11:53:00
翻譯:不到30k我們都不當人看
作者:
Riya520 (GO!!!!!!)
2014-08-28 11:53:00取消基本工資要有很多配套措施, 這傢伙真的懂嗎