[問卦] 有沒有007的八卦? IbakaBlock PTT批踢踢實業坊

作者: IbakaBlock (甲甲真是有夠噁心) 2014-09-21 14:13:57

昨天去樂到家租了007的黃金眼回來看
主角 James Bond 的翻譯居然是翻成占士邦
但是從皇家夜總會之後就都翻成詹姆士龐德了
有沒有為甚麼之前不翻成詹姆士龐德而要翻成占士邦的八卦?

作者: phaeton101 (000000) 2014-09-21 14:14:00

文西

作者: BATTLAX (普利司通) 2014-09-21 14:14:00

秋意濃~

作者: gca00631 (囧) 2014-09-21 14:14:00

真是棒

作者: iSad56 (窩南果) 2014-09-21 14:15:00

為什麼不翻成"真是棒"

作者: newfolder (囧) 2014-09-21 14:15:00

因為真是棒這個名字是我在用的抱歉

作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵)) 2014-09-21 14:15:00

咖啡口香糖好吃

作者: sdlong (sdlong) 2014-09-21 14:15:00

片名應該是鐵金剛之火眼金睛才對 XD

作者: d512634 (薯條) 2014-09-21 14:20:00

柯博文馬蓋仙方濟各...

繼續閱讀