1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新聞] 錯翻總統談話 外交部要外媒說明

作者: XieXie9527 (謝謝你9527)   2014-09-29 17:18:30
※ 引述《polarg (喔啦喔啦喔啦喔啦)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: CNA
: 2.完整新聞標題/內文:
: （中央社記者唐佩君台北29日電）外交部今天表示，總統馬英九接受卡達半島電視台
: 專訪，強調台灣是「整個華人社會」最能夠實踐民主的地方，但半島電視台字幕翻譯
: 錯誤成是「中國」唯一，將抗議並要求說明。
我比較好奇的是，"華人社會"指的是哪些地方
算一算好像也就 台 支 港 澳 (新加坡算嗎？應該不算)
卡達表示：你都說一中各婊了，現在又不能提中國，是要怎樣
作者: CO2 (吸嘔吐)   2014-09-29 17:19:00
新加坡 算唷 ^^
作者: w3160828 (kk)   2014-09-29 17:20:00
新加坡之前選舉才把候選人秋後算帳而已
作者: deepdish (Keep The Faith)   2014-09-29 17:21:00
原來馬英九是在表新加坡不民主
作者: sandycrazy (人見人愛小瘋瘋)   2014-09-29 17:30:00
講最能表現就等於其他地方不民主，國中畢業沒？
作者: pierreqq (葉子上的風)   2014-09-29 17:34:00
華人街也算
作者: uea11 (初)   2014-09-29 17:47:00
何不說國語給專業翻譯翻
作者: redlance (紅~)   2014-09-29 18:17:00
新加坡算啊，華人街有算??
繼續閱讀
Re: [新聞] 五星旗反掛引掌聲 香港發起全面罷工bimmer3Re: [問卦] 有沒有吸引力法則的八卦nurockplayerRe: [尋人] 基進側翼尋人啟事 - 臺中于明駿先生victor3099[新聞] 旺角街頭「689」民主巴士　終點：地獄KouChouChing[新聞] 爭執教權 8千教保員上街valenci[新聞] 香港佔中慶國慶　強國睜眼說瞎話LoLoLuanRe: [新聞] 北市長選情民調 柯小幅領先 (旺中民調)excimo[新聞] 福建千金 偕夫花蓮闢地瓜王國sheepxo[新聞] 傳檢調擬傳喚訊問MG149　柯P：要問就問huart[新聞] 錯翻總統談話 外交部要外媒說明polarg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com