Re: [問卦] 有沒有講台語一定要穿插國語的八卦?

作者: candyman0128 (我是唐小黑)   2014-10-15 20:25:44
※ 引述《dan310546 (00)》之銘言:
: 第3點 讀書音系統的部分
: 目前好像只能在網路上學自學
: 不過常感覺各家不太一樣 無法判斷品質
: 先以這幾個網路資源自修 不知道適不適合?
: 『雅音四書集粹』有聲書 -黃冠人老師
: http://ftp.ntu.edu.tw/NTU/fourbooks/
: 國中國文文言文裒輯 -陳冠學老師
: http://www.taigu.org/index_files/HighSchool.htm
: 千家詩(五絕 七絕 五律 七律) -陳冠學老師
: http://www.taigu.org/index_files/poem/short5.htm
: 增廣昔時賢文 -陳冠學老師
: http://www.taigu.org/index_files/henbun.htm
: 千字文 -林正三老師
: https://www.youtube.com/watch?v=x8eZdRYsuyA
: 三字經 -洪淑珍老師
: https://www.youtube.com/watch?v=TABsJLPkGIw
: 水管上面還有很多台語吟唱教學啊..
你講國語就不會參雜台語嗎???
不然你說ktv國語要怎麼說??
bbs國語要怎麼說??
iphone國語要怎麼說??
基本上各種語言本來就有極限好嗎??
你去看民視台語新聞就知道 你要硬翻人家都聽不懂
還不如直接講國語比較容易溝通 聽得懂就好了
還是你要學強國人
甚麼都一定硬要給他翻一個中文我也是沒意見
作者: dan310546 (00)   2014-10-15 20:27:00
你可以看壹電視台語新聞..的重播
作者: timshow (粉泥森林中的苟活)   2014-10-15 20:27:00
日文也是硬要改成片假名 結果自己人跟外國人都聽不懂
作者: BoiceSun   2014-10-15 20:30:00
iPhone = 蘋果手持式行動語音裝置 這樣好冗長XD
作者: aidao (愛到)   2014-10-15 20:36:00
講台語插入國語的原因是過度推行國語及醜化台語的結果跟你舉的這個國語插英語例子不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com