我只先問大家一句話
大家在想代誌時
腦中是用國語還是台語?
我也承認我的台語很不溜
雖然我全家人都講台語
甚至我5歲前不會講國語
但叫我用台語去講全部的事我嘸法度
我直到出社會才知道空心菜叫燕菜
青江菜叫湯匙仔菜Orz....
台語不會消失
但是會變很少人講
以後會講的人強的非常強(注1)
弱的....大概只會講"幹" "機掰"(注2)這些話而已
想要救台語
就從今天開始和朋友開始用台語練瘋話
你不會的字我來教 我不會的字他來教
甚至是一直有新的辭被創造出來
這樣語言才會不會消失
注一：前幾天在岡山參加一場記念會
在台上演講的人講的台語唸文章 用的文字非常之美....
那時我才知道原來台語也可以到這種境界....
注二：我之前遇到一個人還以為機車是指你這人很不上道
我跟他說機車是從機掰演變過來
因為講機掰太難聽 大家才改講機車
但他還是不相信....
那位老兄明明也會講台語啊Orz
作者: shippai 2013-10-19 23:32:00
In English
作者:
SmonSo (FB專頁→肚臍家族)
2014-10-19 23:34:00空心菜是叫蕹菜 唸"硬彩"*.*
作者:
zzxcasd (嚇嚇有名)
2014-10-19 23:34:00不是燕菜
作者: shippai 2014-10-19 23:34:00
還有 我台語不好 是因為小時候沒有講我小時候不講台語 是因為說方言要罰五元
台語，客語，原住民語覺對會死掉。昨天帶小孩去看幼稚園，老師說現在的小孩，八到九成都講國語
作者:
shukevin (被毀容的武大郎)
2014-10-19 23:45:00說方言罰錢?你五十歲?四十多歲的都沒聽過
作者:
GodsSon (小叮做事小叮噹)
2014-10-19 23:46:00歡迎參加長老教會聚會，敝教會的台語很優美也很專業...
作者: shippai 2014-10-19 23:48:00
不要懷疑~~ 你過著怎樣的人生我不知道 但我當年就是這樣
作者:
shukevin (被毀容的武大郎)
2014-10-19 23:50:00我問了很多五年級生都沒罰錢，還包含國語實小的
作者: shippai 2014-10-19 23:51:00
天龍國的話 我不知道 我是南部人
作者:
shukevin (被毀容的武大郎)
2014-10-19 23:51:00如果連五年級國語實小都不罰，你什麼學校?
本來就是有罰錢，我六年級的都被罰過那時候大概是講一次一元吧，都二十幾年前的事了怎可能記那麼清楚，但有罰就是有罰，而且還會被叫出去站在教室後罰站，怎可能那年代講方言沒罰錢，個別個案或許有，但
作者: shippai 2014-10-20 00:01:00
順便告訴你 講髒話 也罰五元 於是 講"幹XX" 就是罰十元
後來國中到台北讀書，的確是有很多同學聽不懂台語現在回想起來對這種語言上的打壓和破壞感到很厭惡
作者:
aidao (愛到)
2014-10-20 00:34:00這篇正解補推
作者:
aniki66 (小市民)
2014-10-20 01:16:00你講的沒錯 語言是隨著時代演進的 可惜當它被斷層時