※ 引述《iverlung (布魯石)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 蘋果
: 2.完整新聞標題/內文:
: 英文差？ 柯P：我在美國住過一年
: 無黨籍台北市長參選人柯文哲今出席食安論壇，會後受訪時被問及是否會在選前公布小內
: 閣人選，柯表示在進行徵詢中，至於是否在選前要把所有遴選過程都跑完，就授權各組召
: 集人處理，柯並指應該有一些會公布。
: 針對交通部長葉匡時指是否放心讓柯文哲接待外賓，質疑柯的英文能力，柯表示不要把政
: 治搞成馬戲團，他在美國住過一年，也是台大教授，怎麼不會講英文。另外柯也提到對台
: 灣感念祠的想法，他說這個觀念不錯，將對台灣有貢獻的人、不分國籍、黨派，立一個祠
: 不錯，但到底要不要蓋成正式建築物，還要考慮。（張博亭／台北報導）
: 3.新聞連結:
: http://ppt.cc/paHT
: 4.備註:
: 連D: 我在美國住了好幾年 我英文更厲害^___^
TOEIC 人物誌
http://www.toeicok.com.tw/public/biggun_detail.php?bid=16
文／楊惠君
在前總統陳水扁權傾一時的當下，對其女婿趙建銘以台大骨科醫師的身份涉炒股、關說案
，擲地有聲投書媒體痛陳自己任職的台大醫院「在權勢前竟矮了身子」，引發社會共鳴。
對如今淪階下病囚、人人避之的陳水扁，又能雖千萬人仍往矣，慨然赴北監為其診治。
柯文哲，現任台大外科部創傷醫學部主任，是台大醫院百年來第一個不必開刀、不必看診
，國內首位專責重症加護的醫師，向以敢言、敢當著稱。儘管對於他的「勇敢」，有人拍
手叫好、有人急著消音，但鮮有人知，這枚小鋼炮曾經一「換頻」到英文，就「熄火」。
犀利名醫曾經最怕撂英語
一份由學生整理他上課的內容，在網路被瘋狂流傳、轉載的「柯語錄」中有這麼一段：「
醫學臨床的東西，兩年就舊了、五年就被丟到垃圾筒，所以我去美國進修時，都只在練英
文和釣魚！」
柯式幽默，用中文說起來又溜又犀利。但他坦言，過去一到國外參加國際研討論會時，總
會在「Gala Night」（歡送晚會）中落跑，「和老外用醫學語言交談就夠累了，還要『SO
CIAL』（社交）、談笑，想到就怕！」
即使在正式的醫學會上發表論文，「我事前一定準備很充份，若是十分鐘的報告，就一定
說上足足的十分鐘，完全不會留空檔，說完就閃人，不讓人有發問的機會。」不怕與強權
對摃的柯文哲，卻只怕「撂英文」。
在台大外科部升上主治醫師第一年時，柯文哲拿到公費到美國明尼蘇達大學進修重症加護
醫學，刻意獨身前往，選擇和外國學生一起住在學生宿舍裡，想從融入當地的生活中，學
習用英文去思考。
托福610分高材生 脫口秀找不到笑點
「不過第一個月就被『大衛．萊特曼深夜秀』（The Late Show with David Letterman）
給打敗。」他笑說：「當時和同學一起看大衛的脫口秀，他說的每個單字我都懂，但連起
來卻完全『聽嘸』，周遭一陣陣如雷笑聲，我完全不知笑點在哪，實在很寂寞呀！」
他不掩台大醫科生的優越直言，「讀到台大醫院學，英文考試成績當然不會太差，我考大
學時把一整本的袖珍版英漢字典都背完了，赴美進修前，托福考試也有610分。」但他認
為，台灣的英語教育都只是「教科書英文」，教出來的學生只會看、會寫，但不會聽、不
會說。
尤其他唸書的時代，都是十二歲、上國中以後才開始接觸英文。他同意曾有專家提出，「
十二歲以後學的語言，永遠不能成為母語」的觀點，「像說英文，常常得在腦裡先『中翻
英』，當然不能說出道地的英文。」
柯文哲認為，語文是一種文化代表，要學好語文，要先了解當地的文化。他提到，剛去美
國唸書時，被美國同學問到：「How many bucks did you pay by this？」他聽得一頭霧
水，後來才知道，美國俚語中常把「buck」（公鹿）當成「dollar」（美元）。
留美一年的期間，他除了上語言課程外，跟著美國同學到處去打獵、釣魚，「出國留學不
要埋首技術，醫療技術是日新月異，要重制度和文化的學習。」所以他才在課堂上對年輕
後輩如此建言。
名醫海外的文化震撼教育
他提起，在美國學業快要結束的時候，一名化工系的教授問他：「來美國一年有什麼感受
？」心直口快的柯文哲，想到在台灣當外科總住院醫師時，一周七天都要上班、每天工作
十幾個小時，但美國的住院醫師工時有上限保障，脫口而出：「美國人是好吃懶做的民族
。」該名教授四兩撥千金地回以：「台灣人工作那麼認真，為什麼還不是最強的國家？」
這記回馬槍，讓柯文哲思考了足足十年，才悟通「Work hard」不等於「Work smart」。
最後，他的那次留美，不僅帶回了打獵技術，還帶回國內「臨床藥師」制度，讓台大首創
國內先例，由藥師走入病房和醫師討論用藥。之後，他更鑽研葉克膜體外維生系統（Extr
acorporeal Membrane Oxygenator，ECMO）醫療，甚至改造獨有的管線系統，讓台灣成為
亞洲的葉克膜中心。
在SARS肆虐時，柯文哲首創以葉克膜救治病患，在國際聲名大噪，一度還被誤認是「葉」
醫師，近年常受邀到各國去做葉克膜的專題演講，「講得多就變溜啦！」心裡的畏懼感也
漸漸減輕。不過，他仍有點遺憾說：「台大葉克膜的水準和美國密西根大學附設醫學都是
世界第一級，如果我的英文更好一點，在國際醫學的地位，一定是更高的。」
【柯文哲小檔案】
年齡：53歲
現職：台大醫學院副教授、台大醫院創傷醫學部主任
專長：外科重症醫學、葉克膜治療、器官移植
學歷：台灣大學臨床醫學研究所博士
經歷：美國明尼蘇達大學外科研究員
托福610 應該是PBT 吧 小魯我沒考過托福 不是太清楚 如果有錯請指正
公務人員英語檢測陞任評分計標準對照表
http://ppt.cc/staU
610已經算是很強了吧
不過就像之前的回文版友有提到 駐日代表也不會會日文
在總統府裡面的騜 接待外賓都用英文 結果還得常常去更正 有比較好嗎
而且 如果站在連D的立場 請個翻譯當然是最好的 這樣 到時候如果講錯什麼話
才能賴給翻譯啊 用牠最擅長的黃金切割
當一個市長應該要具備很多比言能力更重要的能力吧 重點是這些能力連D都沒有
KMT是真的覺得連D快不行了? 所以現在只能在那邊跳針一些有的沒的
既然如此 當初又何苦推連D出來選呢