作者:
Salcea (5457)
2014-11-18 11:22:19作業沒寫「BJ4」…老師哭笑不得
越來越多高中及大學教授發現，學生愛用網路流行語，現在連課堂口頭及書面報告，也照
用不誤，像「港覺」（感覺）、衝一發（拚了）、超正der（超正的）、薛薛（謝謝）等
常掛在嘴邊，甚至作業沒寫，還回答老師「BJ4」（不解釋）。
老師往往一頭霧水，為拉近和學生距離，只好惡補流行用語。但教授也提醒，網路語言要
看場合使用，以免弄巧成拙，反而誤事。
樹德科技大學學生楊宗翰說，大學生愛用網路「鄉民」流行用語，很多女生自稱「姊」，
同學連上台報告，還把「衝一發」掛在嘴邊，老師常聽不懂，質問是何意。
文化大學大傳系教授林福岳說，他發現這幾年學生的考卷和報告中，使用「注音文」的比
率大為增加，很多字只會說不會寫，就在考卷上用注音表達。中壢高商國文老師曾家麒說
，學生常用網路用語「GG」來表示「慘了」，或是在文章結尾加上XD。一開始不知道意思
，找過資料才清楚。
台大學生楊宗諭說，老師講課有時會用一些過時的網路用語，甚至誤用，學生聽了不是靜
默，就是冷笑。學生口頭報告時也會不慎說出太新潮的詞語，老師先愣住，然後問什麼意
思，台下笑成一團。
一位南部高中教師說，他有次問學生為什麼作業沒寫，學生竟然回答「BJ4」（不解釋）
，讓他啼笑皆非，「頓時覺得自己被孤立」，還特地回家做「鄉民功課」，打進年輕人的
生活圈。
政大新聞系教授方念萱分析，現在大學生都是「數位原住民」，校園充斥著次文化語言，
習慣使用網路語言爭取同學共鳴，形成一種「圈內人現象」，聽不懂的教授反而「被排外
」，這是傳統教室裡，從未發生過的現象，對老師形成挑戰。
方念萱說，教授自己也要與時俱進，跟上年輕人的腳步，「像我就不能再把楊麗花當例子
，學生不認識，一講還會暴露年齡。」
東華大學華文文學系教授須文蔚提醒，創意、通俗性的網路語言，不宜用在給長輩寫信、
指考作文這類官方場合的溝通。
一名高中教師說，溝通最重要的是讓對方理解自己說什麼，在正式場合使用網路語言，仍
須斟酌。
【2014/11/18 聯合報】http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/9072247.shtml
作者:
iamchyun (是否執行BB2039.exe)
2014-11-18 11:23:00zsh是馬英九 bj4
作者:
cckkyle (水樹奈々)
2014-11-18 11:23:00GG是good game
作者: dimmy1001 (笨狼) 2014-11-18 11:23:00
超討厭看到有人回bj4的
作者:
MaligB (穿低腰æŸè¤²åƒè“®éœ§)
2014-11-18 11:23:00這不是十幾年前就有的風潮? 火星文啊
作者:
tml7415 (演員)
2014-11-18 11:23:00GG不是老二嗎?
作者:
AAJOCKER (Taiwan No.1 )
2014-11-18 11:24:00雞巴一點的小屁孩就叫老師洗洗睡了
作者:
rossikao (伊乃木及埃)
2014-11-18 11:24:00GG意思不是GOOD GAME嗎? 怎變慘了???
我老闆寄mail給我也會用BJ4 第一次看到超無言
現在新聞記者錯字一堆，教授麻煩站出來一點靠一下腰真的不受教的從以前就有了，不用牽拖網路
作者:
Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤)
2014-11-18 11:25:00GG是台積電啦
作者:
mj116 (Laoda)
2014-11-18 11:25:00in in der
作者:
s540421 (虫它虫它)
2014-11-18 11:26:00楊麗花臭了嗎
作者:
cloud520 (Hello)
2014-11-18 11:27:00gan ! gan ! wa pei!
作者:
xzxc (夜璃)
2014-11-18 11:27:00寫在不該寫的地方直接給零分阿 還需要廢話一堆嗎
作者:
pow1126 (噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗)
2014-11-18 11:27:00馬芙丸
作者:
rock0747 (kick it)
2014-11-18 11:27:00blow job*4
作者:
xzxc (夜璃)
2014-11-18 11:28:00真的把一些奇奇怪怪的用語用在生活上 那也真是沒救了
作者: asdasd123 2014-11-18 11:28:00
...上課寫這樣還需要講什麼
作者:
jojcool (fish)
2014-11-18 11:29:00good game well player
GG在台灣都已經轉變成其他意義了，還一堆人在堅持原義..
作者:
widec (☑30cm)
2014-11-18 11:30:00我也想跟正妹衝一發
作者:
dermer (der毛)
2014-11-18 11:30:00........
作者:
jojcool (fish)
2014-11-18 11:31:00國外good game 國內goodbye garbege
蘋果即時 「即刻罷免V計畫」 要蔡正元即刻GG蘋果即時 【大選】陳佩琪貼清晰版 網友：連家這下GG了
用在生活上隨你 用在正式上就0分阿 分不清公私活該吧
作者:
ghb 2014-11-18 11:33:00幹 居然沒有ggininder 爛報導
作者:
hiro1221 (Mistaken For Strangers)
2014-11-18 11:33:00姊不是中國用語嗎...
作者:
alog (A肉哥)
2014-11-18 11:34:00XF
作者: nono7428 (大NO) 2014-11-18 11:38:00
秒鎖BJ4
作者:
tommy421 (tommy421)
2014-11-18 11:42:00老人有需要這麼沒用嗎 這有啥好講的都lol用語啊 看看統神好嗎 整天網路用語怎樣啊一天到晚支那用語比較開心嗎
作者:
rock0747 (kick it)
2014-11-18 11:45:00市府轉運站就有一篇廣告看板寫BJ4..這不是中國用語嗎...
作者:
juncat (モノノフ)
2014-11-18 11:47:00只知道一發應該是孟波牙羽獠常講的 衝一發還第一次聽到
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-11-18 11:49:00
衝一發不是打一槍的意思嗎?
作者: MacOSX10 2014-11-18 11:50:00
Blow Job Four
作者:
dirubest (奈亞拉托提普)
2014-11-18 11:54:00費文BJ4
作者:
uafone (尤俞斯)
2014-11-18 11:55:00GG現在都被拿來當結束了 GAME OVER 沒搞頭了 跟慘了差很遠
給0分就好 你覺得這些蠢蛋在重要考試 如執照考 國考敢這樣寫嗎? 這樣寫也好 其他考生爽 閱卷人 打個0分輕鬆
作者:
kennyhen (KENNY)
2014-11-18 11:58:00哭笑不得幹嘛？直接回他期末扣考bj4
作者: darklch 2014-11-18 12:41:00
以前火星文不是被抵制蠻慘的
作者: GABA (asdf) 2014-11-18 12:54:00
衝一發是什麼意思？